Paroles et traduction Haiyti - Mach die Augen zu

Mach die Augen zu

Mach die Augen zu und küss mich
Und dann sag, dass du mich liebst
Ich weiß genau es ist nicht wahr
Doch ich spüre keinen Unterschied
Wenn du dich mir hingibst

Mach die Augen zu und küss mich
Komm und mach mir ruhig was vor
Ich vergesse, was passiert ist
Und ich hoffe und ich träume
Ich hätt' dich noch nicht verloren

Es ist mir total egal
Ob du wirklich etwas fühlst
Tu was du willst

Ich hab das Gefühl mir ging es niemals besser
Du hörst, tätowiere mir ein Messer
Ab jetzt ist jeden Tag bei mir Silvester
Auf Wolke vier mit Dir, Digger, war gestern
Guck meine Steine sind eisblau
Lösch deine Bilder vom iPhone
Drei Scheine für nen Flipflop
High life auf nem Mittwoch

Nein ich brauch keine Kliza
Mag es düster so wie Hitchcock
Im Schall und Rausch bis wir draufgehen
Meine Traumwelt ist sehr traurig

Ich dachte längst, es ist okay
Warum tut es denn noch so weh
Wenn ich dich seh'

Mach die Augen zu und küss mich
Ist es auch das letzte Mal
Lass uns den Moment des Abschieds noch verzögern
Lass mich jetzt noch nicht allein mit meiner Kraft
Mach die Augen zu, mach die Augen zu
Mach die Augen zu und küss mich, ja, ey
Mach die Augen zu, mach die Augen zu
Mach die Augen zu, mach die Augen zu

Close Your Eyes

Close your eyes and kiss me
And then say you love me
I know it's not true
But I don't feel any difference
When you give yourself to me

Close your eyes and kiss me
Come on, lie to me
I forget what happened
And I hope and I dream
That I haven't lost you yet

I don't care
If you really feel anything
Do what you want

I feel like I've never been better
You hear, tattoo a knife on me
From now on, every day is New Year's Eve for me
Being on cloud nine with you, dude, was yesterday
Look, my stones are ice blue
Delete your pictures from your iPhone
Three bills for a flip flop
High life on a Wednesday

No, I don't need a girlfriend
I like it dark, like Hitchcock
In the noise and rush until we go down
My dream world is very sad

I thought it was okay a long time ago
Why does it still hurt so much
When I see you

Close your eyes and kiss me
Is it the last time too
Let's delay the moment of goodbye
Don't leave me alone with my strength yet
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes and kiss me, yeah, hey
Close your eyes, close your eyes
Close your eyes, close your eyes