Paroles et traduction Haiyti - SAG MIR

SAG MIR

Niemand holt mich aus dem Neon-Licht
Du findest mich im Leben nicht
Ich hab mich schon so oft gefragt
Wie es denn wär' wärst du jetzt da
Hungrige Herzen regieren die Nacht
Einsame Wölfe durchstreifen die Stadt
So oft war ich dem Teufel nah
Ich schwör das war's, doch vorher tu ich's noch einmal

Nur noch einmal
Ein letztes Mal
Dann komm' ich klar

Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht
Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht

Ja, ich trag' Gucci du hast irgendeinen Scheiß an
Wenn schon alleine dann im Designer
Huh, es ist schon Freitag
Nur mit den Besten unterwegs, doch fühl' mich einsam
Nicht nur wenn es regnet muss ich an dich denken
Keiner versteht mich, keiner kann mich retten
Party-Powder und ein paar Tabletten
Nur noch einmal, nur noch eine Letzte

Nur noch einmal
Ein letztes Mal
Dann komm' ich klar

Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht
Sag mir, sag mir wo du bist
Denn es gibt kein Weg zurück (für mich)
Bisher habe ich noch kein Glück gehabt
Und vielleicht gibt es dich auch nicht

Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht
(Sag mir, sag mir wo du bist)
(Denn es gibt kein Weg zurück)

TELL ME

Nobody takes me out of the neon light
You won't find me in life
I've asked myself so many times
What it would be like if you were here now
Hungry hearts rule the night
Lonely wolves roam the city
So many times I was close to the devil
I swear that was it, but I'll do it again

Just one more time
One last time
Then I'll be okay

Tell me, tell me where you are
Because there's no way back (for me)
So far I haven't had any luck
And maybe you don't even exist
Tell me, tell me where you are
Because there's no way back (for me)
So far I haven't had any luck
And maybe you don't even exist

Yeah, I wear Gucci, you wear some bullshit
If I'm alone, then at least in designer
Huh, it's already Friday
Only with the best, but I feel lonely
Not just when it rains do I think of you
Nobody understands me, nobody can save me
Party powder and a few pills
Just one more time, just one last one

Just one more time
One last time
Then I'll be okay

Tell me, tell me where you are
Because there's no way back (for me)
So far I haven't had any luck
And maybe you don't even exist
Tell me, tell me where you are
Because there's no way back (for me)
So far I haven't had any luck
And maybe you don't even exist

Maybe, maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe, maybe
(Tell me, tell me where you are)
(Because there's no way back)