Paroles et traduction Haiyti - weltzeituhr

weltzeituhr

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es vergehen Minuten, doch nichts passiert unter der Weltzeituhr
Sunset in Miami und der Morgentau in Singapur
Herzen brechen in Berlin, Herzеn brechen im Hotel Amour
Allеs bewegt sich, Planeten dreh'n sich, doch ich bleibe stur

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es ist Mitternacht in Halifax, doch ich weiß nicht, wie spät es ist
Triff mich in Mitte, Baby, denn die Zeit vergeht hier nicht
Ich bin lieber unterwegs nach Manila auf einem Segelschiff
Doch niemand holt mich ab und ich verrecke hier noch elendig

Tränen kullern und ich wart' auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

world clock

Tears trickle down as I wait for you beneath the world clock
Twelve noon in Washington, but no sign of you
Mixed emotions, but I'm drinking vodka straight
Tears slowly dry, and I ask myself, "Where are you?"

Minutes pass, but nothing happens beneath the world clock
Sunset in Miami and morning dew in Singapore
Hearts break in Berlin, hearts break at Hotel Amour
Everything moves around, planets spin, but I remain stubborn

Tears trickle down as I wait for you beneath the world clock
Twelve noon in Washington, but no sign of you
Mixed emotions, but I'm drinking vodka straight
Tears slowly dry, and I ask myself, "Where are you?"

It's midnight in Halifax, but I've lost track of time
Meet me in Mitte, baby, because time stands still here
I'd rather be on a sailboat bound for Manila
But no one's coming to get me, and I'm going to die here miserably

Tears trickle down as I wait for you beneath the world clock
Twelve noon in Washington, but no sign of you
Mixed emotions, but I'm drinking vodka straight
Tears slowly dry, and I ask myself, "Where are you?"