Paroles et traduction Haiyti - weltzeituhr

weltzeituhr

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es vergehen Minuten, doch nichts passiert unter der Weltzeituhr
Sunset in Miami und der Morgentau in Singapur
Herzen brechen in Berlin, Herzеn brechen im Hotel Amour
Allеs bewegt sich, Planeten dreh'n sich, doch ich bleibe stur

Tränen kullern und ich wart′ auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Es ist Mitternacht in Halifax, doch ich weiß nicht, wie spät es ist
Triff mich in Mitte, Baby, denn die Zeit vergeht hier nicht
Ich bin lieber unterwegs nach Manila auf einem Segelschiff
Doch niemand holt mich ab und ich verrecke hier noch elendig

Tränen kullern und ich wart' auf dich unter der Weltzeituhr
Zwölf Uhr mittags in Washington, aber von dir leider keine Spur
Gemischte Gefühle, doch ich trinke grade den Wodka pur
Tränen trocknen leise und ich frage mich: "Wo bleibst du nur?"

Мировые часы

Слезы катятся, а я жду тебя под мировыми часами
Полдень в Вашингтоне, но от тебя, увы, ни следа
Смешанные чувства, но я пью водку чистой сейчас
Слезы тихо сохнут, и я спрашиваю себя: "Где же ты?"

Минуты проходят, но ничего не происходит под мировыми часами
Закат в Майами и утренняя роса в Сингапуре
Сердца разбиваются в Берлине, сердца разбиваются в отеле "Amour"
Всё движется, планеты вращаются, но я остаюсь упрямой

Слезы катятся, а я жду тебя под мировыми часами
Полдень в Вашингтоне, но от тебя, увы, ни следа
Смешанные чувства, но я пью водку чистой сейчас
Слезы тихо сохнут, и я спрашиваю себя: "Где же ты?"

Полночь в Галифаксе, но я не знаю, сколько времени сейчас
Встреть меня в Митте, малыш, ведь здесь время не идет
Я лучше отправлюсь в Манилу на парусном судне
Но никто меня не заберет, и я сдохну здесь жалко

Слезы катятся, а я жду тебя под мировыми часами
Полдень в Вашингтоне, но от тебя, увы, ни следа
Смешанные чувства, но я пью водку чистой сейчас
Слезы тихо сохнут, и я спрашиваю себя: "Где же ты?"