Paroles et traduction Haiyti - zu real

zu real

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn′ mein'n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg' meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab′ ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz′ ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag' mich, wann komm′ ich an?

Komme nicht nach Hause, ich häng' wieder mit den Bad-Boys ab
Ich zieh′ die Knarre erst, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Allen geht es gut, er will eine 7UP
Nennt mich Haiyti Legend, damit ich endlich sterben kann
Stapel' das Money, sie nenn′n mich Paper-Girl
Komm' in den Club mit 'nem Daily-Paper-Shirt
Ride den Mob, als wär ich A$AP Ferg
Dreh′ den Scheiß auf, bis es jeder Hater hört

Uh-uh, kein′n Grammy, doch hab' zwei verdient
Uh-uh, ich will hier raus, doch weiß nicht, wie

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn′ mein'n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg′ meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab' ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz' ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag′ mich, wann komm′ ich an?

Noch ein Schluck Moscato
Verkipp' es auf die Straße für Maman, okay
Dicka, ich fahr los, der 911er ist Camo
Ich bin high und flex′ Staccato
Und die Flasche ist Diablo
Bin wieder kurz vorm Nahtod
Und die Ware kommt aus Ecuador
Für den Fall, dass jemand fragen sollte
Ich hab' alles, was ich haben wollte
Wegen mir wirst du zum Partyteufel
Und an mei′m Fenster siehst du Fadenkreuze

Tut mir leid für die Tränen
Wollt mich ändern, doch geht nicht
Herzen brechen im Mercedes
Deine Kugeln, sie verfehl'n mich
Engel spiel′n auf Trompeten
Vielleicht retten sie mein Leben
Es ist düster in der Gegend
Guck, wie die Jahre vergeh'n

Mama, tut mir leid, ich bin zu real
Renn' mein′n Träumen hinterher und schlaf′ nicht viel
Kann die Scheine nicht mehr zähl'n, weil Money fließt
Mische Tilidin mit Wodka und Cassis
Tut mir leid, ich bin zu real
Leg′ meine Ketten ins Grab
Vielleicht hab' ich es mir nicht verdient
Doch grade heiz′ ich durch die Nacht
Nine-to-five war nie mein Stil
Guckt mich an, ich bin ein Star
Sie sagen: "Der Weg ist das Ziel"
Doch ich frag' mich, wann komm′ ich an?

Слишком настоящий

Мама, прости, я слишком настоящая
Гонюсь за своими мечтами и мало сплю
Не могу сосчитать купюры, потому что деньги текут рекой
Мешаю Тилидин с водкой и черносмородиновым ликером
Прости, я слишком настоящая
Положу свои цепи в могилу
Возможно, я этого не заслужила
Но прямо сейчас я жгу всю ночь
Работа с девяти до пяти — это не мой стиль
Посмотри на меня, я звезда
Они говорят: "Путь — это цель"
Но я спрашиваю себя, когда я приду?

Не прихожу домой, снова тусуюсь с плохими парнями
Я вытащу пушку, только когда луна упадет в мое гетто
У всех все хорошо, он хочет 7UP
Назови меня Haiyti Legend, чтобы я наконец смогла умереть
Коплю деньги, они называют меня Бумажной Девчонкой
Прихожу в клуб в футболке Daily Paper
Гоняю на тачке, как будто я A$AP Ferg
Врубаю эту хрень, пока каждый хейтер не услышит

У-у, нет Грэмми, но заслужила два
У-у, я хочу отсюда выбраться, но не знаю как

Мама, прости, я слишком настоящая
Гонюсь за своими мечтами и мало сплю
Не могу сосчитать купюры, потому что деньги текут рекой
Мешаю Тилидин с водкой и черносмородиновым ликером
Прости, я слишком настоящая
Положу свои цепи в могилу
Возможно, я этого не заслужила
Но прямо сейчас я жгу всю ночь
Работа с девяти до пяти — это не мой стиль
Посмотри на меня, я звезда
Они говорят: "Путь — это цель"
Но я спрашиваю себя, когда я приду?

Еще глоток Москато
Выливаю на дорогу за маму, окей
Толстяк, я уезжаю, мой 911-й в камуфляже
Я под кайфом и флекшу стаккато
А бутылка — Диабло
Снова на грани смерти
А товар из Эквадора
На случай, если кто-то спросит
У меня есть все, что я хотела
Из-за меня ты станешь тусовщиком
А на моем окне ты увидишь перекрестия прицела

Прости за слезы
Хотела измениться, но не получается
Сердца разбиваются в Мерседесе
Твои пули, они промахиваются
Ангелы играют на трубах
Возможно, они спасут мою жизнь
В округе мрачно
Смотри, как проходят годы

Мама, прости, я слишком настоящая
Гонюсь за своими мечтами и мало сплю
Не могу сосчитать купюры, потому что деньги текут рекой
Мешаю Тилидин с водкой и черносмородиновым ликером
Прости, я слишком настоящая
Положу свои цепи в могилу
Возможно, я этого не заслужила
Но прямо сейчас я жгу всю ночь
Работа с девяти до пяти — это не мой стиль
Посмотри на меня, я звезда
Они говорят: "Путь — это цель"
Но я спрашиваю себя, когда я приду?