Paroles et traduction Hajimenoyonpo - Asunaro
Dear
my
friends
明日になれば
Dear
my
friends
Tomorrow
will
come
また僕達は
別々の道へ
And
we
will
go
our
separate
ways
My
friends
旅立つ君へ
My
friends
To
you
who
are
leaving
心から贈る『明日君に幸あれ』
I
give
you
my
heart's
blessing
"May
tomorrow
bring
you
happiness"
はじめましての挨拶はなんだか
When
we
first
met,
hello
was
a
bit
照れくさかったのが今はもう
Awkward
but
now
that's
all
gone
期待と不安を胸の中に秘め
With
our
hopes
and
fears
in
our
hearts
みんなここから始まった
This
is
where
we
all
began
たった一瞬の幸せが一生の記録に残るほど
A
moment
of
happiness
is
enough
to
last
a
lifetime
忘れる事はない培った物語
I
will
never
forget
the
stories
we
created
"またあすなろの元に集まろう"
"Let's
meet
again
under
the
asunaro
tree"
Dear
my
friends
明日になれば
Dear
my
friends
Tomorrow
will
come
今日という日は
想い出に変わる
Today
will
become
a
memory
My
friends
それでも僕はこの瞬間を
My
friends
Even
so,
I
will
never
forget
this
moment
忘れはしないだろう
If
もしも
明日世界が
どうなろうと
Tomorrow
the
world
変わらないものがある
Becomes
whatever
共に過ごした時間
その全てが
今
There
is
something
that
will
never
change
たからもんになってる
The
time
we
spent
together
It's
all
感情の赴くままに
ぶつかり合ったり
Become
a
treasure
now
色々あったけど
We
clashed
with
each
other
as
our
emotions
led
us
だからこそ
今
こうなれたねって
We
had
our
ups
and
downs
言える
関係
築き上げられたんだ
But
that's
why
we
are
able
to
be
like
this
now
誇りに思うよ
共に歓喜や苦悩を
乗り越えてきた日々を
I
can
say
we
have
built
a
relationship
靴紐と誓いを固く結び光の中へ
I
am
proud
of
the
days
we
have
overcome
together
"またあすなろの元に集まろう"
"Let's
meet
again
under
the
asunaro
tree"
Dear
my
friends
明日になれば
Dear
my
friends
Tomorrow
will
come
また僕達は
別々の道へ
And
we
will
go
our
separate
ways
My
friends
旅立つ君へ
My
friends
To
you
who
are
leaving
心から贈る『明日君に幸あれ』
I
give
you
my
heart's
blessing
"May
tomorrow
bring
you
happiness"
夜が去っていき
朝日が昇っていく
As
the
night
passes
and
the
sun
rises
共に過ごした日々が明日への道しるべになってく
The
days
we
spent
together
will
become
a
guide
for
tomorrow
ここに植えた苗は大きな木となり
The
seedlings
we
planted
here
will
grow
into
a
large
tree
僕らを再び引き合わせた
And
bring
us
together
again
あの頃と何も変わらない
お決まりの挨拶で吹き出した
Nothing
has
changed
since
then,
just
a
simple
greeting
that
makes
us
laugh
そんな想像を膨らませて
また笑って会えるその日まで
I
imagine
that
day
will
come
again
and
we
will
laugh
together
Dear
my
friends
明日になれば
Dear
my
friends
Tomorrow
will
come
また僕達は
別々の道へ
And
we
will
go
our
separate
ways
My
friends
旅立つ君へ
My
friends
To
you
who
are
leaving
心から贈る『明日君に幸あれ』
I
give
you
my
heart's
blessing
"May
tomorrow
bring
you
happiness"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.