Paroles et traduction Hajji Alejandro - Ang Lahat Ng Ito'y Para Sa'yo

Ang Lahat Ng Ito'y Para Sa'yo

Ang lahat ng ito'y para sa 'yo
Luha at tagumpay, dulot lahat sa 'yo
Lahat ng himig at awitin
Lahat ng isip at damdamin
Handog ko lahat, alay ko lahat sa 'yo

Ang lahat (ang lahat) ng ito'y (ng ito'y) dahil sa 'yo (dahil sa 'yo)
Sapagkat ikaw ang tanging ligaya ko (ligaya ko)
Ikaw ang iisang pag-ibig
Ako'y lupa, hangin at tubig
At sa langit mo, sana ay humimlay ako, oh

(Ang lahat ng ito'y para sa 'yo)
(Luha at tagumpay, dulot lahat sa 'yo)
Lahat ng himig at awitin
Lahat ng isip at damdamin
Handog ko lahat, alay ko lahat sa 'yo

Ikaw ang iisang pag-ibig (pag-ibig)
Ako'y lupa, hangin at tubig (tubig)
At sa langit mo, sana ay humimlay ako
Ang lahat nito'y sa 'yo

Tout cela est pour toi

Tout cela est pour toi
Les larmes et les triomphes, tout cela à cause de toi
Tous les airs et les chansons
Tous les pensées et les sentiments
Je te les offre tous, je les dédie tous à toi

Tout cela (tout cela) est (est) à cause de toi (à cause de toi)
Parce que tu es mon seul bonheur (mon bonheur)
Tu es le seul amour
Je suis terre, air et eau
Et dans ton ciel, j'espère me reposer, oh

(Tout cela est pour toi)
(Les larmes et les triomphes, tout cela à cause de toi)
Tous les airs et les chansons
Tous les pensées et les sentiments
Je te les offre tous, je les dédie tous à toi

Tu es le seul amour (amour)
Je suis terre, air et eau (eau)
Et dans ton ciel, j'espère me reposer
Tout cela est pour toi