Paroles et traduction Hajji Alejandro - Dati

Dati

Dati ang mundo'y napupuno ng musika
Kumpas ng hangin ay dala
Ang tinig ng bawat isa
Bawat tao sa mundo
Ay may ningning mga mata
Pangarap ay abot kamay
Pag ibig ay natataglay

Sana'y mabalik ang tamis ng kahapon (kahapon)
Sana'y marinig ang himig niya ngayon

Sana'y makita ko muli ang pagliwanag
Ng araw at ng buwan at mga bituin
Sa kanyang mga mata
At sana'y makapiling ko kahit isang saglit
Ang aking sinta sa mundong ito
Kung paano ko pa siya naaalala

Dati sa mundo kapayapaan ay dama
Saan mang dako magpunta
Walang dapat ipangamba
Bawat tao sa mundo
Ay bumabati ng ngiti
Tawanan at mga awit
Ay bumabalot sa langit

Sana'y maibalik ang tamis ng kahapon (kahapon)
Sana'y marinig ang himig niya ngayon (ngayon)

Sana'y makita ko muli ang pagliwanag
Ng araw at ng buwan at mga bituin
Sa kanyang mga mata
At sana'y makapiling ko kahit isang saglit
Ang aking sinta sa aming mundo
Kung paano ko pa siya naaalala.

Прежде

Прежде мир был полон музыки,
Ветер ее мелодию нес.
Голос каждого человека
Каждый человек в мире
Сверканием в глазах сиял,
Мечты были близки,
Любовь в сердцах хранил.

Если бы вернуть ту сладкую вчерашнюю нежность (вчерашнюю),
Если бы услышать ее мелодию сейчас.

Если бы увидеть вновь сияние
Солнца, луны и звезд
В ее глазах.
И если бы хоть на мгновение я смог обнять
Мою любимую в этом мире,
Какой я ее помню до сих пор.

Прежде в мире царил мир,
Куда бы ты ни пошел,
Нечего было бояться.
Каждый человек в мире
Дарил улыбку,
Смех и песни
Небо обнимали.

Если бы вернуть ту сладкую вчерашнюю нежность (вчерашнюю),
Если бы услышать ее мелодию сейчас (сейчас).

Если бы увидеть вновь сияние
Солнца, луны и звезд
В ее глазах.
И если бы хоть на мгновение я смог обнять
Мою любимую в нашем мире,
Какой я ее помню до сих пор.