Paroles et traduction Hajji Alejandro - Tag-Araw, Tag- Ulan

Tag-Araw, Tag- Ulan

Tag-araw, sa may dagat namasyal
At pagdilim, sa may baybay humimlay
At nagyakap, sabay sa pagsabog ng alon
Sabay sa paghuni ng ibon, saksi ay liwanag ng buwan
'Di ba sabi mo pa, na wala pang iba
Na ako ang una sa pagmamahal mo, sinta?

At ang buhay nating dal'wa ay nagbunga
Ng makulay na pag-ibig na dakila
Ngunit, bakit ngayong umuugong ang hangi't ulan
'Sing lamig ng gabi ang mga halik mo?
Ni wala nang apoy, titig mo sa akin
Naglaho ba ang pagmamahal mo, sinta?

Hindi ko rin inaasahan ang mga pangyayari
At dinaramdam ko rin ng husto ang pagkasawi ng ating pag-ibig
Ngunit, kailangan tanggapin natin na ganito ang buhay
Ibig ko lang malaman mo na mahal pa rin kita

At nagyakap, sabay sa pagsabog ng alon
'Di ba sabi mo pa na wala nang iba
At sa habang buhay, tayo'y magsasama?
Nakamtan ko ang pagmamahal mo, sinta

Ngunit, bakit sa tag-ulan ay naglaho?
'Sing lamig ng gabi ang mga halik mo
Ni wala nang apoy, titig mo sa akin
Naglaho na ang pagmamahal mo, sinta

Hot and Cold

In the heat of the day, I took a stroll by the sea
And as darkness fell, we lay down on the shore
We embraced, as the waves crashed all around
And the birds sang their songs, as the moonlight shone down
Didn't you say that there was no one else
That I was the first, the one you loved the most?

And our life together blossomed
In a vibrant love, that was pure and great
But why is it now, as the wind and rain blow
Your kisses are as cold as the night?
There's no more fire, in your eyes for me
Has your love for me faded away?

I never expected things to turn out this way
And it pains me deeply, to see our love end
But we must accept, that life is like this
I just want you to know, that I still love you

We embraced, as the waves crashed all around
Didn't you say that there was no one else
And that for the rest of our lives, we'd be together?
I found my love in you

But why did it vanish, with the coming rain?
Your kisses are as cold as the night
There's no more fire, in your eyes for me
Your love for me has gone