Paroles et traduction HAK - Sigo Vivo

Sigo Vivo

Ayer pensé
Que moriría de amor cuando te fuiste
Me equivoque
Yo siempre me equivoco
No hago chistes
Hoy desperté
Y musicalizando tu recuerdo
Hoy comprobé
Que cada año bisiesto de ti me acuerdo
Sigo vivo
Ya lo comprobé que no matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odios voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo
Ayer pensé
Que moriría de amor sin más remedio
Al comprobar
Que entre los dos había
Un tercero en medio
Hoy desperté
Con una amplia sonrisa entre mis labios
Al constatar
Que me hicieron los mandados tus agravios
Sigo vivo
Ya comprobé que no me matan las traiciones
Sigo vivo
Sin odio voy viviendo mis canciones
Sigo vivo, sigo, sigo, sigo, sigo

Я всё ещё жив

Вчера я думал,
Что умру от любви, когда ты ушла.
Я ошибся.
Я всегда ошибаюсь.
Я не шучу.
Сегодня проснулся
И, наложив музыку на твои воспоминания,
Сегодня понял,
Что каждый високосный год я вспоминаю о тебе.
Я всё ещё жив.
Я убедился, что предательства не убивают.
Я всё ещё жив.
Без ненависти живу своими песнями.
Я всё ещё жив, жив, жив.
Вчера я думал,
Что умру от любви без всякого спасения,
Узнав,
Что между нами двумя был
Третий лишний.
Сегодня проснулся
С широкой улыбкой на губах,
Констатируя,
Что твои обиды сделали мне одолжение.
Я всё ещё жив.
Я убедился, что меня не убивают предательства.
Я всё ещё жив.
Без ненависти живу своими песнями.
Я всё ещё жив, жив, жив, жив, жив.