Paroles et traduction Hak Baker - Big House

Big House

I roll with misfits and we do what we want to
You can fuck off with your views
Mate, we got holes in our shoes
Mate, that bollocks on the news
Mate, that bollocks gets me confused
If you gave the lads a chance, you'll see we're desperate for a view
Yeah

Sitting in a big house, extraordinaire
Glamorous lifestyle, millionaire
They got it all, so who cares
Just called up the little man
And he'll bring it anywhere
Fuck all the bigotry
Got the new kids all with me, yeah
Six lads on a mattress
Tryna take shelter from the rich

Sitting in a big house, extraordinaire
Glamorous lifestyle
But really who cares?
Sitting in a big house, extraordinaire
Bet it's great, bet it's sweet, bet it's lovely
Sitting in a big house, way over there
He's in a big house, way over there

Down in the dumps
Down in the dumps
Had a look in the biscuit tin, nothing but crumbs
Young lad in the slums
Got nothing but mum
And he'll make it anywhere
Just give him a ch-
This ain't a movie scene
Real life, know what I mean, yeah
No thank you or pleases
Old Bill got us on retreat, yeah

Sitting in a big house, extraordinaire
Mum got her head in her hands
Stroking her hair

Sitting in a big house, extraordinaire
Bet it's great, bet it's sweet, bet it's lovely
Sitting in a big house, way over there
He's in a big house, way over there
Sitting in a big house, extraordinaire
Is it great? Is it sweet? Is it lovely?
Sitting in a big house, way over there
He's in a big house, way over there

I roll with misfits and we do what we want to
You can fuck off with your views
Mate, we got holes in our shoes
Mate, that bollocks on the news
Mate, that bollocks gets me confused
If you gave the lads a chance, you'll see we're desperate for a view
Yeah

Sitting in a big house, extraordinaire
Bet it's great, bet it's sweet, bet it's lovely
Sitting in a big house, way over there
He's in a big house, way over there
Sitting in a big house, extraordinaire
Is it great? Is it sweet? Is it lovely?
Sitting in a big house, way over there
He's in a big house, so many years

Большой дом

Я тусуюсь с чудаками, и мы делаем, что хотим,
Так что можешь катиться к черту со своими взглядами.
Дорогая, у нас дыры в ботинках,
Дорогая, эта хрень в новостях,
Дорогая, эта хрень сбивает меня с толку.
Если бы ты дала парням шанс, ты бы увидела, что мы отчаянно нуждаемся в перспективе.
Ага.

Сидит в большом доме, экстраординарный,
Гламурный образ жизни, миллионер.
У них есть всё, так кого это волнует?
Только что позвонил своему человеку,
И он принесёт это куда угодно.
К чёрту всё ханжество,
Все мои новые ребята со мной, ага.
Шестеро ребят на матрасе
Пытаются укрыться от богатых.

Сидит в большом доме, экстраординарный,
Гламурный образ жизни,
Но на самом деле кого это волнует?
Сидит в большом доме, экстраординарный,
Держу пари, это круто, держу пари, это мило, держу пари, это прекрасно.
Сидит в большом доме, где-то там.
Он в большом доме, где-то там.

На дне,
На самом дне.
Заглянул в банку для печенья — одни крошки.
Молодой парень в трущобах
Нет ничего, кроме мамы.
И он пробьётся куда угодно,
Просто дай ему ша-
Это не сцена из фильма,
Реальная жизнь, понимаешь, о чём я, ага.
Никаких «спасибо» или «пожалуйста»,
Старый Билл заставил нас отступить, ага.

Сидит в большом доме, экстраординарный,
Мама схватилась за голову,
Гладит свои волосы.

Сидит в большом доме, экстраординарный,
Держу пари, это круто, держу пари, это мило, держу пари, это прекрасно.
Сидит в большом доме, где-то там.
Он в большом доме, где-то там.
Сидит в большом доме, экстраординарный,
Это круто? Это мило? Это прекрасно?
Сидит в большом доме, где-то там.
Он в большом доме, где-то там.

Я тусуюсь с чудаками, и мы делаем, что хотим,
Так что можешь катиться к черту со своими взглядами.
Дорогая, у нас дыры в ботинках,
Дорогая, эта хрень в новостях,
Дорогая, эта хрень сбивает меня с толку.
Если бы ты дала парням шанс, ты бы увидела, что мы отчаянно нуждаемся в перспективе.
Ага.

Сидит в большом доме, экстраординарный,
Держу пари, это круто, держу пари, это мило, держу пари, это прекрасно.
Сидит в большом доме, где-то там.
Он в большом доме, где-то там.
Сидит в большом доме, экстраординарный,
Это круто? Это мило? Это прекрасно?
Сидит в большом доме, где-то там.
Он в большом доме, уже много лет.