Paroles et traduction Hakan Altun - Adam Gibi Söyleseydin

Adam Gibi Söyleseydin

Senle hiç ayrılık olmaz
Demiştim kendi kendime
Büyük konuştum galiba
Boğuldum aşk sularından
Sevmediysen saymadıysan
Ucuz yalanlar yerine
Adam gibi söyleseydin
Okyanuslardan dipsiz kuyulara
Bıraktın sen ellerimi
Tek limanımdın son durağımdın
Kirlettin aşk denizini
Allaha havale ettim seni
Görsem de tanımam ki
Sebebini bilemediğim
Ve senin yüzünden olan
Bu ayrılığın hesabını sadece Yaradana vereceksin
Yaptıkların yaptırdıkların ve yaşattıkların için

If Only You Had Told Me Like a Man

I had told myself
That we would never part
I guess I spoke too soon
I drowned in the ocean of love
If you didn't love me, if you didn't count me
Instead of cheap lies
If only you had told me like a man
From the ocean to the bottomless pit
You let go of my hands
You were my only port, my final destination
You polluted the sea of love
I have left you to God
Even if I see you, I will not recognize you
The reason of which I couldn't know
And because of you
You will only give account to our Creator for this separation
For what you did, what you made me do, and what you made me go through