Paroles et traduction Hakan Altun - Adam Gibi Söyleseydin

Adam Gibi Söyleseydin

Senle hiç ayrılık olmaz
Demiştim kendi kendime
Büyük konuştum galiba
Boğuldum aşk sularından
Sevmediysen saymadıysan
Ucuz yalanlar yerine
Adam gibi söyleseydin
Okyanuslardan dipsiz kuyulara
Bıraktın sen ellerimi
Tek limanımdın son durağımdın
Kirlettin aşk denizini
Allaha havale ettim seni
Görsem de tanımam ki
Sebebini bilemediğim
Ve senin yüzünden olan
Bu ayrılığın hesabını sadece Yaradana vereceksin
Yaptıkların yaptırdıkların ve yaşattıkların için

Если бы ты сказал как мужчина

С тобой мы никогда не расстанемся,
Говорил я сам себе.
Наверное, слишком громко заявил,
Утонул в водах любви.
Если не любила, если не ценила,
Вместо дешёвой лжи,
Сказала бы как мужчина.
Из океанов в бездонные колодцы
Бросила ты мои руки.
Ты была моим единственным портом, моей последней остановкой,
Ты осквернила море любви.
Я поручил тебя Богу,
Даже если увижу, не узнаю.
Причину которой я не знаю
И из-за тебя случившегося
Отчёт за это расставание ты дашь только Создателю.
За то, что ты сделала, за то, что заставила сделать, и за то, что ты мне дала пережить.