Paroles et traduction Hakan Altun - Ah Bu Sevda

Ah Bu Sevda

Ah be gönül bir gün olsun güldürmedinki
Başıma bu aşk yüzünden ne işler geldi
Kahpe gönül çokmu gördün mutlu etmeyi
Doya doya aşk yaşamak hakkım değilmi

Vazgeçtim canın sağolsun
Olan hayatıma olsun
Bir daha aşık olursam
İki gözüm kör olsun vay

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah be gönül bir gün olsun güldürmedinki
Başıma bu aşk yüzünden ne işler geldi
Kahpe gönül çokmu gördün mutlu etmeyi
Doya doya aşk yaşamak hakkım değilmi

Vazgeçtim canın sağolsun
Olan hayatıma olsun
Bir daha aşık olursam
İki gözüm kör olsun vay
Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ah bu sevda yaktı beni
Kül etti bitirdi
Bu sevdaya nerden düştüm
Bilmedim amma

Aşık olma çok çekersin
Dediler dinlemedim
Aşkın zehrini bir kere
İçmiştim amma.

Ах, эта любовь

Ах, сердце мое, хоть раз ты меня порадовало бы,
Сколько бед из-за этой любви на мою голову свалилось.
Коварное сердце, разве ты много раз делало меня счастливым?
Разве я не имею права насладиться любовью в полной мере?

Я сдаюсь, будь здорова,
Пусть будет, что будет с моей жизнью.
Если я еще раз влюблюсь,
Пусть оба моих глаза ослепнут.

Ах, эта любовь сожгла меня,
Превратила в пепел, уничтожила.
Как я попал в эту любовь,
Я не знаю, но...

Не влюбляйся, много страданий испытаешь,
Говорили мне, но я не послушал.
Яд любви однажды
Я уже выпил.

Ах, сердце мое, хоть раз ты меня порадовало бы,
Сколько бед из-за этой любви на мою голову свалилось.
Коварное сердце, разве ты много раз делало меня счастливым?
Разве я не имею права насладиться любовью в полной мере?

Я сдаюсь, будь здорова,
Пусть будет, что будет с моей жизнью.
Если я еще раз влюблюсь,
Пусть оба моих глаза ослепнут.
Ах, эта любовь сожгла меня,
Превратила в пепел, уничтожила.
Как я попал в эту любовь,
Я не знаю, но...

Не влюбляйся, много страданий испытаешь,
Говорили мне, но я не послушал.
Яд любви однажды
Я уже выпил.

Ах, эта любовь сожгла меня,
Превратила в пепел, уничтожила.
Как я попал в эту любовь,
Я не знаю, но...

Не влюбляйся, много страданий испытаешь,
Говорили мне, но я не послушал.
Яд любви однажды
Я уже выпил.

Ах, эта любовь сожгла меня,
Превратила в пепел, уничтожила.
Как я попал в эту любовь,
Я не знаю, но...

Не влюбляйся, много страданий испытаешь,
Говорили мне, но я не послушал.
Яд любви однажды
Я уже выпил.