Paroles et traduction Hakan Altun - Aklın Bende Kalmasın

Aklın Bende Kalmasın

Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Sırtım dönük, kapım orda
Sakın bir söz etme bana
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Anlamıştım gözlerinden bir şeyler olduğunu
Anlamıştım sevişirken aşkın sallandığını
Sen bu aşkı satırlarda, ben canımda yaşarken
Ya sen yıktın, ya da nazar felaket bu sebepten
Sırtım dönük, kapım orda
Sakın bir söz etme bana
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise, bağlasam duramazsın
Alışır gönlüm hasrete, aklın bende kalmasın
Gideceksen, veda etme, hiç haberim olmasın
Gideceksen, git sessizce, şu yüreğim yanmasın
Bu aşk sende bitti ise...

Не вспоминай обо мне

Я понял по твоим глазам, что что-то не так,
Я понял, когда мы любили друг друга, что наша любовь пошатнулась.
Ты жила этой любовью на страницах, а я — в своей душе,
Либо ты разрушила всё, либо сглаз стал причиной этой беды.
Я понял по твоим глазам, что что-то не так,
Я понял, когда мы любили друг друга, что наша любовь пошатнулась.
Ты жила этой любовью на страницах, а я — в своей душе,
Либо ты разрушила всё, либо сглаз стал причиной этой беды.
Я к тебе спиной, дверь там,
Не говори мне ни слова.
Если уйдёшь, не прощайся, пусть я ничего не знаю.
Если уйдёшь, уйди тихо, чтобы мое сердце не сгорело.
Если эта любовь в тебе угасла, я не смогу тебя удержать.
Мое сердце привыкнет к тоске, не вспоминай обо мне.
Если уйдёшь, не прощайся, пусть я ничего не знаю.
Если уйдёшь, уйди тихо, чтобы мое сердце не сгорело.
Если эта любовь в тебе угасла, я не смогу тебя удержать.
Мое сердце привыкнет к тоске, не вспоминай обо мне.
Я понял по твоим глазам, что что-то не так,
Я понял, когда мы любили друг друга, что наша любовь пошатнулась.
Ты жила этой любовью на страницах, а я — в своей душе,
Либо ты разрушила всё, либо сглаз стал причиной этой беды.
Я к тебе спиной, дверь там,
Не говори мне ни слова.
Если уйдёшь, не прощайся, пусть я ничего не знаю.
Если уйдёшь, уйди тихо, чтобы мое сердце не сгорело.
Если эта любовь в тебе угасла, я не смогу тебя удержать.
Мое сердце привыкнет к тоске, не вспоминай обо мне.
Если уйдёшь, не прощайся, пусть я ничего не знаю.
Если уйдёшь, уйди тихо, чтобы мое сердце не сгорело.
Если эта любовь в тебе угасла, я не смогу тебя удержать.
Мое сердце привыкнет к тоске, не вспоминай обо мне.
Если уйдёшь, не прощайся, пусть я ничего не знаю.
Если уйдёшь, уйди тихо, чтобы мое сердце не сгорело.
Если эта любовь в тебе угасла...