Paroles et traduction Hakan Altun - Aşkım Aşkım

Aşkım Aşkım

Oy meşeler meşeler su doludur şişeler
Acep allah'tan mıdır, güzel olur ayşeler
Aşkım aşkım aşalım sarılıp koklaşalım
Sarıyer' de olmazsa, bebek'te buluşalım
Aşkım aşkım aşalım, elele dolaşalım
Yeniköy'de olmazsa, Beykoz'da buluşalım
Ayşeler hatun olur, sözünle bütün olur
Ayşelere vurulan, yanarda tütün olur
Aşkım aşkım aşalım, sarılıp koklaşalım
Trabzon'da olmazsa, Rize'de buluşalım
Aşkım aşkım aşalım, elele dolaşalım
İstanbul'da olmazsa, Artvin'de buluşalım
Ayşem ayşem aşta gel. Gizli gizli kaçta gel
Cumartesi işim var, Pazar günü beşte gel
Aşkım aşkım aşalım, sarılıp koklaşalım
Tarabya'da olmazsa, Pendik'te buluşalım
Aşkım aşkım aşalım, elelel dolaşalım
Giresun'da olmazsa, Ordu'da buluşalım

My Love, My Love

Oh, the oak trees, the oak trees, the bottles are full of water
I wonder if it's from God, how beautiful Ayşeler are
My love, my love, let's cuddle and kiss
If not in Sarıyer, let's meet in Bebek
My love, my love, let's wander, hand in hand
If not in Yeniköy, let's meet in Beykoz
Ayşeler become ladies, with your words they become whole
Those who fall for Ayşelers, burn like tobacco
My love, my love, let's cuddle and kiss
If not in Trabzon, let's meet in Rize
My love, my love, let's wander, hand in hand
If not in Istanbul, let's meet in Artvin
My Ayşe, my Ayşe, come in the morning. Come secretly at night
I have work on Saturday, come at five on Sunday
My love, my love, let's cuddle and kiss
If not in Tarabya, let's meet in Pendik
My love, my love, let's wander, hand in hand
If not in Giresun, let's meet in Ordu