Paroles et traduction Hakan Altun - Ben Zaten Ölmüştüm

Ben Zaten Ölmüştüm

Sensiz bir gül sensiz bir gün
Sensiz bir aşk ihanet hayata
Sensiz gülmek sensiz sevmek
Sensiz bir ben kabahat dünyada
Gülmeler yalanmış yanımda sen yokken
Bu hayat güzelmiş canımda sen varken
Hasretin büyüyor şu garip gönlümde
Sen varsan yaşarım kara bir hücrede
Seninle sevmiştim seninle gülmüştüm
Farkında olmadan ateşe düşmüştüm
Bir silah misali deliye dönmüştüm
Bırakıp gittiğin gün ben zaten ölmüştüm
Zor oluyor
Yokluğunu kabul etmek
Ağır geliyor be dostum
Gittiğin yerin güzel olduğunu bilsem de
Seni özlemek beni her gün öldürüyor

I Was Already Dead

Without you, a rose, without you, a day
Without you, a love, a betrayal to life
To laugh without you, to love without you
Without you, I am a wrongdoer in the world
Laughter is a lie when you are not by my side
This life was beautiful when you were in my soul
Your longing grows in my strange heart
If you are there, I can live in a dark cell
With you, I loved, with you, I laughed
I had fallen into the fire without realizing it
Like a gun, I had gone mad
The day you left, I was already dead
It's hard
To accept your absence
It weighs heavy, my friend
Even though I know the place you went is beautiful
Missing you kills me every day