Paroles et traduction Hakan Altun - Ben Zaten Ölmüştüm

Ben Zaten Ölmüştüm

Sensiz bir gül sensiz bir gün
Sensiz bir aşk ihanet hayata
Sensiz gülmek sensiz sevmek
Sensiz bir ben kabahat dünyada
Gülmeler yalanmış yanımda sen yokken
Bu hayat güzelmiş canımda sen varken
Hasretin büyüyor şu garip gönlümde
Sen varsan yaşarım kara bir hücrede
Seninle sevmiştim seninle gülmüştüm
Farkında olmadan ateşe düşmüştüm
Bir silah misali deliye dönmüştüm
Bırakıp gittiğin gün ben zaten ölmüştüm
Zor oluyor
Yokluğunu kabul etmek
Ağır geliyor be dostum
Gittiğin yerin güzel olduğunu bilsem de
Seni özlemek beni her gün öldürüyor

Я уже был мертв

Без тебя роза, без тебя день
Без тебя любовь — предательство жизни
Без тебя смеяться, без тебя любить
Без тебя я — вина всего мира
Смех — ложь, когда рядом нет тебя
Эта жизнь прекрасна, когда ты со мной
Тоска по тебе растет в моем странном сердце
С тобой я буду жить даже в темной камере
С тобой я любил, с тобой я смеялся
Не осознавая, я попал в огонь
Как оружие, я стал безумным
В тот день, когда ты ушла, я уже был мертв
Тяжело
Принять твое отсутствие
Тяжело, друг мой
Даже если знаю, что там, где ты, хорошо
Тоска по тебе убивает меня каждый день