Paroles et traduction Hakan Altun - Bir Telefon

Bir Telefon

Telefonun başında çaresiz bekliyorum
Bekliyorum ama çalmayacak biliyorum
Telefonun başında çaresiz bekliyorum
Bekliyorum ama çalmayacak biliyorum
Yüreğim diyor ki boşuna bekleme
Aramaz gururundan
Seni çok sevse de
Her şeye sahip olabilirsin ama
Aşkımız servettir bilmelisin
Hâlâ beni seviyorsun
Bunu sen de biliyorsun
Niye beni aramıyorsun?
Ben seni bir anlık degil
Bir ömür boyu ararım
Gururum umrumda değil
Hâlâ beni seviyorsun
Bunu sen de biliyorsun
Niye beni aramıyorsun?
Ben seni bir anlık değil
Bir ömür boyu ararım
Gururum umrumda değil
Telefonun başında çaresiz bekliyorum
Bekliyorum ama çalmayacak biliyorum
Yüreğim diyor ki boşuna bekleme
Aramaz gururundan
Seni çok sevse de
Her şeye sahip olabilirsin ama
Aşkımız servettir bilmelisin
Hâlâ beni seviyorsun
Bunu sen de biliyorsun
Niye beni aramıyorsun?
Ben seni bir anlık degil
Bir ömür boyu ararım
Gururum umrumda değil
Hâlâ beni seviyorsun
Bunu sen de biliyorsun
Niye beni aramıyorsun?
Ben seni bir anlık degil
Bir ömür boyu ararım
Gururum umrumda değil
Hâlâ beni seviyorsun
Bunu sen de biliyorsun
Niye beni aramıyorsun, niye?
Ben seni bir anlık degil
Bir ömür boyu ararım
Gururum umrumda değil

Un Téléphone

Je suis assis près du téléphone, attendant désespérément
J'attends, mais je sais qu'il ne sonnera pas
Je suis assis près du téléphone, attendant désespérément
J'attends, mais je sais qu'il ne sonnera pas
Mon cœur me dit d'arrêter d'attendre en vain
Il n'appellera pas, à cause de son orgueil
Même s'il t'aime beaucoup
Tu peux tout avoir, mais
Notre amour est une richesse, tu dois le savoir
Tu m'aimes toujours
Tu le sais aussi
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Je ne t'appellerai pas juste pour un instant
Je t'appellerai toute ma vie
Mon orgueil ne m'importe pas
Tu m'aimes toujours
Tu le sais aussi
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Je ne t'appellerai pas juste pour un instant
Je t'appellerai toute ma vie
Mon orgueil ne m'importe pas
Je suis assis près du téléphone, attendant désespérément
J'attends, mais je sais qu'il ne sonnera pas
Mon cœur me dit d'arrêter d'attendre en vain
Il n'appellera pas, à cause de son orgueil
Même s'il t'aime beaucoup
Tu peux tout avoir, mais
Notre amour est une richesse, tu dois le savoir
Tu m'aimes toujours
Tu le sais aussi
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Je ne t'appellerai pas juste pour un instant
Je t'appellerai toute ma vie
Mon orgueil ne m'importe pas
Tu m'aimes toujours
Tu le sais aussi
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Je ne t'appellerai pas juste pour un instant
Je t'appellerai toute ma vie
Mon orgueil ne m'importe pas
Tu m'aimes toujours
Tu le sais aussi
Pourquoi ne m'appelles-tu pas, pourquoi ?
Je ne t'appellerai pas juste pour un instant
Je t'appellerai toute ma vie
Mon orgueil ne m'importe pas