Paroles et traduction Hakan Altun - Gönül Yarası (Pb)

Gönül Yarası (Pb)

Bugün benim halim yaman
Derdim büyük başım duman
Sen bana sabır ver Mevlam
Bu yaraya yok mu derman
Sen bana sabır ver Mevlam
Gönül sevdi bilmez ferman
Nerden sevdim cana yetti
Yarim gitti ömür bitti
Rabbim bana bir dert vermiş
Derdin adı gönül yarası
Kapanmıyor sönmek bilmez
Yanar durur gönül yarası
Kapanmıyor dinmek bilmez
Kanar durur gönül yarası

Wound of the Heart (Pb)

Today, my condition is dire
My troubles are great, my head is filled with smoke
O God, please grant me patience
Is there no cure for this wound?
O God, please grant me patience
My heart loves without a decree
Why did I love when it would burden my soul?
My beloved is gone, my life is over
God has given me a burden
The burden is called a wound of the heart
It doesn't heal, it doesn't cease
It burns constantly, this wound of the heart
It doesn't heal, it doesn't diminish
It bleeds incessantly, this wound of the heart