Paroles et traduction Hakan Altun - Gönül Yarası (Pb)

Gönül Yarası (Pb)

Bugün benim halim yaman
Derdim büyük başım duman
Sen bana sabır ver Mevlam
Bu yaraya yok mu derman
Sen bana sabır ver Mevlam
Gönül sevdi bilmez ferman
Nerden sevdim cana yetti
Yarim gitti ömür bitti
Rabbim bana bir dert vermiş
Derdin adı gönül yarası
Kapanmıyor sönmek bilmez
Yanar durur gönül yarası
Kapanmıyor dinmek bilmez
Kanar durur gönül yarası

Рана сердца (Pb)

Сегодня мне очень плохо,
Горе велико, голова в дыму.
Дай мне терпения, Боже,
Нет ли лекарства от этой раны?
Дай мне терпения, Боже,
Сердце любит, не знает запретов.
Зачем я полюбил, до чего ж дошло,
Любимая ушла, жизнь кончена.
Господь послал мне боль,
Имя боли — рана сердца.
Не закрывается, не гаснет,
Горит и горит рана сердца.
Не закрывается, не утихает,
Кровоточит и кровоточит рана сердца.