Paroles et traduction Hakan Altun - Hain Geceler

Hain Geceler

Geceler düşmandır bundan sonra bana
Yaşamak artık haram sensiz İstanbul′da
Hayaller kurardık günlerce baş başa
Seni alıp götürdüler, kaldım bir başıma
Kadehlerde mutluluğu aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde
Düşenin dostu olmaz derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
Düşenin dostu olmaz derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
Derdime derman meyler
Dilim ismin heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler
Yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler
Kadehlerde mutluluğu aradım günlerce
Tek dostum meyler oldu sensiz gecelerde
Düşenin dostu olmaz derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
Düşenin dostu olmaz derlerdi, inanmazdım
Senden başka kimseyi yâr sayamadım
Derdime derman meyler
Dilim ismin heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler
Yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler
Derdime derman meyler
Dilim ismin heceler
Seni benden aldılar hain geceler
Güneşin doğduğu günler
Yaşamaktan da beter
Sana nasıl kıydılar hain geceler

Коварные ночи

Ночи стали моими врагами отныне,
Жизнь в Стамбуле без тебя — запретный плод.
Мы мечтали дни напролет, вдвоем, голова к голове,
Тебя у меня забрали, оставив одного.
В бокалах счастье я искал днями,
Вино стало единственным другом моим в ночи без тебя.
Говорили, у падшего нет друзей, я не верил,
Кроме тебя, никого любимой я не называл.
Говорили, у падшего нет друзей, я не верил,
Кроме тебя, никого любимой я не называл.
Вино — лекарство моей боли,
Язык шепчет твое имя,
Коварные ночи тебя у меня отняли.
Дни, когда восходит солнце,
Хуже смерти,
Как они могли с тобой так поступить, коварные ночи?
В бокалах счастье я искал днями,
Вино стало единственным другом моим в ночи без тебя.
Говорили, у падшего нет друзей, я не верил,
Кроме тебя, никого любимой я не называл.
Говорили, у падшего нет друзей, я не верил,
Кроме тебя, никого любимой я не называл.
Вино — лекарство моей боли,
Язык шепчет твое имя,
Коварные ночи тебя у меня отняли.
Дни, когда восходит солнце,
Хуже смерти,
Как они могли с тобой так поступить, коварные ночи?
Вино — лекарство моей боли,
Язык шепчет твое имя,
Коварные ночи тебя у меня отняли.
Дни, когда восходит солнце,
Хуже смерти,
Как они могли с тобой так поступить, коварные ночи?