Paroles et traduction Hakan Altun - Kördüğüm

Kördüğüm

Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Sevmedin sen beni
Benim seni sevdiğim gibi
Yanmıyor yüreğin yanmıyor kalbin
Her gün benim yandığım gibi
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Yok yere ayrıldık yıprattık aşkı
Gönlüm heba oldu, aklım karıştı
Sevmedin sen beni
Benim seni sevdiğim gibi
Bakmıyor yüreğin bakmıyor kalbin
Benim sana baktığım gibi
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm
Binlerce kez tövbe ettim, bin kere döndüm
Ne yeminler bozdum ama yine kördüğüm
Aşkımızın sonu yoktu yoktu bir çözüm
Kaçıp gitmek tek çareydi çok üzgünüm

Запутанный узел

Зря мы расстались, измучили любовь,
Душа моя опустошена, разум мой в смятении.
Зря мы расстались, измучили любовь,
Душа моя опустошена, разум мой в смятении.
Ты не любила меня так,
Как я любил тебя.
Не горит твоё сердце, не горит твоя душа,
Как горит моя каждый день.
Тысячу раз я клялся, тысячу раз возвращался,
Сколько клятв нарушил, но всё равно — запутанный узел.
У нашей любви не было конца, не было решения,
Бегство было единственным выходом, мне очень жаль.
Тысячу раз я клялся, тысячу раз возвращался,
Сколько клятв нарушил, но всё равно — запутанный узел.
У нашей любви не было конца, не было решения,
Бегство было единственным выходом, мне очень жаль.
Зря мы расстались, измучили любовь,
Душа моя опустошена, разум мой в смятении.
Ты не любила меня так,
Как я любил тебя.
Не смотрит твоё сердце, не смотрит твоя душа,
Как моя смотрит на тебя.
Тысячу раз я клялся, тысячу раз возвращался,
Сколько клятв нарушил, но всё равно — запутанный узел.
У нашей любви не было конца, не было решения,
Бегство было единственным выходом, мне очень жаль.
Тысячу раз я клялся, тысячу раз возвращался,
Сколько клятв нарушил, но всё равно — запутанный узел.
У нашей любви не было конца, не было решения,
Бегство было единственным выходом, мне очень жаль.