Paroles et traduction Hakan Altun - Saki

Saki

Ne sen sor bana ne de ben söyleyeyim
Susmaya meraklı doğuştan saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Ne sen sor bana ne de ben söyleyeyim
Susmaya meraklı doğuştan saki
Anlatmaya değecek onca bildiğim
Yalan olmuş şimdi yok ki bir saki
Bilsen bilmediğim çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?
Bilsen bilmediğin çok derdim var
Maziden kalmadır gözümdeki yaşlar
Manzara değil baktıkça içlendiğim
Şimdi söyle ben nasıl içmeyeyim?

Саки

Ни ты не спрашивай меня, ни я не скажу,
Молчанию преданный с рождения, саки.
Столько всего, что стоило бы рассказать,
Стало ложью теперь, нет больше саки.
Столько всего, что стоило бы рассказать,
Стало ложью теперь, нет больше саки.
Знай, у меня много печалей, о которых ты не знаешь,
Слезы в моих глазах — остатки прошлого.
Это не пейзаж, от которого я грущу, глядя на него,
Теперь скажи, как мне не пить?
Знай, у меня много печалей, о которых ты не знаешь,
Слезы в моих глазах — остатки прошлого.
Это не пейзаж, от которого я грущу, глядя на него,
Теперь скажи, как мне не пить?
Ни ты не спрашивай меня, ни я не скажу,
Молчанию преданный с рождения, саки.
Столько всего, что стоило бы рассказать,
Стало ложью теперь, нет больше саки.
Знай, у меня много печалей, о которых я не знаю,
Слезы в моих глазах — остатки прошлого.
Это не пейзаж, от которого я грущу, глядя на него,
Теперь скажи, как мне не пить?
Знай, у меня много печалей, о которых ты не знаешь,
Слезы в моих глазах — остатки прошлого.
Это не пейзаж, от которого я грущу, глядя на него,
Теперь скажи, как мне не пить?