Paroles et traduction Hakan Altun - Son Buse (Pb)

Son Buse (Pb)

Son vedalardı
En zor olan iz bırakan
Kapanmayan bir yaradır
ömür boyu içimde yanar

Senle dogmuştu senle soldu bu yüreğim
çok acıtıyor gitmelerin
Senle gülmüştü hep ağlayan bu gözlerim
Dönmesende bekleyecegim

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim
Tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Genellikle dostlar vesile olur son bir görüşmeye
Baş başa kaldıgımızda sessizce bakışmalar ufak tefek tebessümler
Sen haklısın ben haklıyım gibi kaçamak bakışlar
Ama asla sonu yoktur bu aşkın

Olmaz diye kalktıgında
Içimden akan yaşları hiç bir zaman bilemeyeceksin
Herşeye evet dedim ama
O son buseyi çok gördün ya o çok zoruma gitti be o çok zoruma gitti

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Sen unutupta gideceksen son bir defa öpeyim
Ben bu hayata küseceksem seninle küseyim
Son vedada canıma sımsıkı sarıl vereyim
Tek dilegim allahımdan aşkınla öleyim

Last Kiss (Pb)

This final goodbye
Is the hardest one that will leave a mark
An open wound
Will burn inside me forever

With you it was born, with you this heart faded
Your leaving hurts a lot
I laughed with you from these eyes that always cry
Even though you won't return I'll wait

If you'll forget and leave, let me kiss you one last time
If I'm going to curse this life, let me curse it with you
In this final goodbye I'll hold you tight
My only wish is to die from your love

Usually friends are the reason for one last meeting
When we are alone, we look at each other silently, with fleeting smiles
Avoiding gazes like I'm right and you're right
But our love will never end

When you stood up to go
You'll never know the tears that flow from me
To everything I said yes
But that last kiss, you thought was too much, it hurt so bad

If you'll forget and leave, let me kiss you one last time
If I'm going to curse this life, let me curse it with you
In this final goodbye I'll hold you tight, my only wish is to die from your love

If you'll forget and leave, let me kiss you one last time
If I'm going to curse this life, let me curse it with you
In this final goodbye I'll hold you tight
My only wish is to die from your love