Paroles et traduction Hakan Altun - Var Mısın Yok Musun

Var Mısın Yok Musun

Gün seninle başlarsa mutluluk
Gün sen yoksan hem kabus hem buruk
Bir oyunsa düşersin gözlerimden
Aşkın gerçekse ölürüm dizlerinde
Aşk dedikleri şey bu olsa gerek
Bir servettir senle canım sevmek sevilmek
Var mısın yok musun bir ömür benle
Var mısın yok musun benle ölmeye
Cevap artık gelsin mutluluk
Var mısın yok musun bir kere söyle

Есть или нет?

Если день начинается с тобой — это счастье,
Если тебя нет — день и кошмар, и печаль.
Если это игра, ты исчезнешь из виду,
Если любовь настоящая, я умру у твоих ног.
Любовь, наверное, это и есть,
Богатство — любить и быть любимым тобой.
Есть или нет, проведешь ли ты жизнь со мной?
Есть или нет, умрешь ли ты со мной?
Пусть наконец придет ответ, счастье,
Есть или нет, скажи хоть раз.