Paroles et traduction Hakan Altun - Yıkıla Yıkıla

Yıkıla Yıkıla

Yıkıla yıkıla yaşayan benim
Geceler boyunca kahrolan benim
Ah edip inleyen, yıpranan benim
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Hayatım karanlık yerlerde geçer
Yüreğim kırılmış kadehe benzer
Yüzüme nefretle bakmayın yeter yeter
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Çektiğim çileler kendime benim
Tutup da birine vurmaz ki elim
Çekilin üstüme varmayın benim
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Hayatım karanlık yerlerde geçer
Yüreğim kırılmış kadehe benzer
Yüzüme nefretle bakmayın yeter yeter
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Kötüysem, düşkünsem kime ne bundan
Kötüysem düşkünsem
Kötüysem düşkünsem, kime ne bundan

S'effondrer

C'est moi qui vis en m'effondrant
C'est moi qui me consume pendant les nuits
C'est moi qui gémit, qui se consume
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Ma vie se déroule dans des endroits sombres
Mon cœur ressemble à un verre brisé
Ne me regarde pas avec haine, assez, assez
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Les épreuves que je subis, je les porte moi-même
Ma main ne se lève pas pour frapper qui que ce soit
Écartez-vous de moi, ne me touchez pas
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Ma vie se déroule dans des endroits sombres
Mon cœur ressemble à un verre brisé
Ne me regarde pas avec haine, assez, assez
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Si je suis mauvais, si je suis déchu, que m'importe ?
Si je suis mauvais, déchu
Si je suis mauvais, déchu, que m'importe ?