Paroles et traduction Hakan Altun - İstanbul Olmaz Olsun

İstanbul Olmaz Olsun

Aşığın dilinden anlar dediler
Sevenin halini bilir dediler
Aşığa İstanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydım keşke
Aşığın dilinden anlar dediler
Sevenin halini bilir dediler
Aşığa İstanbul cennet dediler
Bunlara inanmasaydım keşke
Yalan olmuş her ne varsa
Bu şehirde sevmek hata
Doğrusuyla duygusuyla
Yaşanmıyor aşklar burda
Hep sahteyse aşklar
Bitmeyen yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu şehir
İstanbul olmaz olsun
Hep sahteyse aşklar
Bitmeyen yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu şehir
İstanbul olmaz olsun
Yalan olmuş her ne varsa
Bu şehirde sevmek hata
Doğrusuyla duygusuyla
Yaşanmıyor aşklar burda
Hep sahteyse aşklar
Bitmeyen yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu şehir
İstanbul olmaz olsun
Hep sahteyse aşklar
Bitmeyen yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu şehir
İstanbul olmaz olsun
Hep sahteyse aşklar
Bitmeyen yalanlar
Gönlümden uzak olsun
Öldüren bir zehir
Böyleyse bu şehir
İstanbul
Ah İstanbul ah

Да пропади ты, Стамбул

Говорили, он язык влюбленных понимает
Говорили, он состояние любящего знает
Говорили, для влюбленных Стамбул – рай земной
Лучше бы я не верил им, родная, ой
Говорили, он язык влюбленных понимает
Говорили, он состояние любящего знает
Говорили, для влюбленных Стамбул – рай земной
Лучше бы я не верил им, родная, ой
Ложью стало все, что было,
В этом городе любить – ошибка роковая.
С искренностью и чувствами настоящими
Здесь любовь не живет, дорогая.
Если здесь любовь фальшива,
Если ложь здесь бесконечна,
Пусть она будет от сердца моего далека,
Словно яд смертельный,
Если таков этот город,
Да пропади ты, Стамбул!
Если здесь любовь фальшива,
Если ложь здесь бесконечна,
Пусть она будет от сердца моего далека,
Словно яд смертельный,
Если таков этот город,
Да пропади ты, Стамбул!
Ложью стало все, что было,
В этом городе любить – ошибка роковая.
С искренностью и чувствами настоящими
Здесь любовь не живет, дорогая.
Если здесь любовь фальшива,
Если ложь здесь бесконечна,
Пусть она будет от сердца моего далека,
Словно яд смертельный,
Если таков этот город,
Да пропади ты, Стамбул!
Если здесь любовь фальшива,
Если ложь здесь бесконечна,
Пусть она будет от сердца моего далека,
Словно яд смертельный,
Если таков этот город,
Да пропади ты, Стамбул!
Если здесь любовь фальшива,
Если ложь здесь бесконечна,
Пусть она будет от сердца моего далека,
Словно яд смертельный,
Если таков этот город,
Стамбул
Ах, Стамбул, ах!