Paroles et traduction Hakan Altun - Şehri Terk Ediyorum

Şehri Terk Ediyorum

Bitmiyor aşkın derdi
Gülmez yüzüme şehir
Heryer karanlık gibi
Gittin gideli
Anlamı yok kalmamın
Ne bu evde sokakta
Cehennemden beterdir her saat her dakika
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı
Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum
Dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Olmadığın bu evde kalamıyorum
Her nefes alışımda daralıyorum
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde gözlerimi açmayı
Hiç düşünmemiştim ki
Senle aynı şehirde yaşayıp ayrı yerde sensizken uyanmayı
Of.of
Çok üzgünüm hemde çok utanıyorum
Sensiz yaşamayı hiç haketmiyorum
Dayanmaz bu yüreğim dayanmaz tenim
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
Olmadığın bu evde kalamıyorum
Her nefes alışımda daralıyorum
Yorgun düştü bu gönlüm inan yorgunum
Senin yüzünden şehri terk ediyorum
"Yalnızlık değildi benim derdim sensizlikti
Güzel bir şehirdi ama artık bitti
Elimde valizim cebimde biletim
Bunu sen istedin
Senin yüzünden senin yüzünden bu şehri terk ediyorum
Bu şehri terk ediyorum"

I'm Leaving the City

My love's troubles are endless
The city doesn't smile on me
Everywhere's like darkness
Since you went away
There's no point in my staying
Neither in this house nor outdoors
Every hour and every minute is worse than hell
I never thought
I'd live in the same city with you and wake up in a different place
I never thought
I'd live in the same city with you and wake up in a different place without you
I'm so sorry and so ashamed
I don't deserve to live without you
My heart and body can't take it
Because of you, I'm leaving the city
I can't stay in this house without you
I feel suffocated every time I breathe
My heart's tired, I'm exhausted
Because of you, I'm leaving the city
I never thought
I'd live in the same city with you and wake up in a different place
I never thought
I'd live in the same city with you and wake up in a different place without you
Oh. oh
I'm so sorry and so ashamed
I don't deserve to live without you
My heart and body can't take it
Because of you, I'm leaving the city
I can't stay in this house without you
I feel suffocated every time I breathe
My heart's tired, I'm exhausted
Because of you, I'm leaving the city
"It wasn't loneliness that was my problem, it was missing you
It was a beautiful city, but now it's over
I have my suitcase in my hand and my ticket in my pocket
You wanted this
Because of you, because of you, I'm leaving this city
I'm leaving this city"