Paroles et traduction Hakan Kahraman - Nerden Bileceksin

Nerden Bileceksin

Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Yine hatıran vuruyor ellerim kayboluyor
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Yine hatıran vuruyor, ellerim kayboluyor
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Sen nereden bileceksin?

You Will Never Know

Again, disappointment, again a separation, again a completely different voice
My breath I take is gradually fading away
Again, your memory hits me, my hands disappear
Do you know that this fire never ends?
A thousand regrets, or shattered mirrors?
Or are the empty streets telling my story?
The memories I touched or the shores without you?
Are the torn photographs what's left of you?

Stay, you will say one day, come, you will say
My love, you will say, look into my eyes, you will say
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me

Again, disappointment, again a separation, again a completely different voice
My breath I take is gradually fading away
Again, your memory hits me, my hands disappear
Do you know that this fire never ends?
A thousand regrets, or shattered mirrors?
Or are the empty streets telling my story?
The memories I touched or the shores without you?
Are the torn photographs what's left of you?

Stay, you will say one day, come, you will say
My love, you will say, look into my eyes, you will say
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me

Stay, you will say one day, come, you will say
My love, you will say, look into my eyes, you will say
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me
Actually, I've long since left, how will you ever know?
Even still, you will say, love me

How will you ever know?