Paroles et traduction Hakan Kahraman - Nerden Bileceksin

Nerden Bileceksin

Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Yine hatıran vuruyor ellerim kayboluyor
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Yine hüsran yine ayrılık yine bambaşka bir ses
Git gide kayboluyor aldığım nefes
Yine hatıran vuruyor, ellerim kayboluyor
Bilir misin bu yangın hiç bitmiyor
Bin pişmanlık mı yoksa paramparça aynalar mı?
Ya da bomboş sokaklar mı beni anlatan?
Dokunduğum anılar mı yoksa sensiz kıyılar mı?
Yırtık fotoğraflar mı senden kalan?

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Kal diyeceksin bir gün bana gel diyeceksin
Aşkım diyeceksin gözlerime bak diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin
Aslında ben çoktan gittim nereden bileceksin
Yine de sev diyeceksin

Sen nereden bileceksin?

Откуда тебе знать?

Снова крушение, снова разлука, снова совсем другой голос,
Постепенно исчезает мое дыхание.
Снова бьет твое воспоминание, мои руки исчезают,
Знаешь ли ты, этот пожар никогда не гаснет.
Тысяча сожалений или разбитые зеркала,
Или пустые улицы рассказывают обо мне?
Воспоминания, к которым я прикасаюсь, или берега без тебя,
Рваные фотографии - это все, что от тебя осталось?

Ты скажешь "Останься", однажды ты скажешь "Приди ко мне",
Ты скажешь "Любовь моя", ты скажешь "Посмотри в мои глаза".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".

Снова крушение, снова разлука, снова совсем другой голос,
Постепенно исчезает мое дыхание.
Снова бьет твое воспоминание, мои руки исчезают,
Знаешь ли ты, этот пожар никогда не гаснет.
Тысяча сожалений или разбитые зеркала,
Или пустые улицы рассказывают обо мне?
Воспоминания, к которым я прикасаюсь, или берега без тебя,
Рваные фотографии - это все, что от тебя осталось?

Ты скажешь "Останься", однажды ты скажешь "Приди ко мне",
Ты скажешь "Любовь моя", ты скажешь "Посмотри в мои глаза".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".

Ты скажешь "Останься", однажды ты скажешь "Приди ко мне",
Ты скажешь "Любовь моя", ты скажешь "Посмотри в мои глаза".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".
На самом деле я уже давно ушел, откуда тебе знать,
Ты все равно скажешь "Люби меня".

Откуда тебе знать?