Paroles et traduction Hakan Peker - Gel Otur Şöyle

Gel Otur Şöyle

Gülerken ağlamak gelir bi an dolar bu gözlerim, kan revan gönül yanaşmaz ona uzanan ellerin.
Bağra basmadan yarama tuz bastın.Katibin elinde namlu varsa bende hedeflerine hakimim.
Kaç sefer tevazü gösterir kader bilinmez ama, benim açımdan hayat işine gelen dersi gösterir.
Sol yanımdan büyük çaplı zelzelen gelir.Yıkar geçer bu hatıralar yerin dibi neymiş öğrenir.
Bir felaket anı dersin ve uyanınca anlarsınki, hepsi bir rüya, hepsi yalanmış güya.
Aldanırsın önce sonra kendi kendine gülümsersin.Korku haricinde bir şey düşünmessin zannedersin,
Ölümden kaçarken kendini bir şey zannedersin, oysa anlına dayanan bir bıçak kadar endişelerdesin.
Hiç hesapta yoktu dersin, sonunda kaybedersin, böyle düşünmemen gerek, hayat elde sıfır dersin.
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Ruhumdaki zerrelerden anlaşılmaz, bu çaresizliğin telafisiydi geceler anlatılmaz.
Malumatlı bir yol çizenler sonuca ulaşamaz, kelam duygulansa dahi ilham perisi karışamaz.
Dilersen aşık ol bu gönlü sen zaptet, dilersen aşka karşı gel, bu berduş adamı kaybet.
Benim açımdan genişmiş bu hayat hem de çok.Sert gelir bu çetrefilli sözlerinden anlamlarım yek.
Amaçlarımdan ötürü harcanan vakitler beyhude, Geçmekte zaman olmaz hiçbir derde amade.
Hüzün uğramaz sanardım nacizane katrelerime, gözyaşların yetişemez bu yaptığım nağmelerime.
Sorgusuz sualsiz oldu yapmak istediklerim ve yaptım artık şimdi kader bağlamıştı sana bel.
Gülerken ağlamaklı gözlerimde sevgiler sel.Ama bana hakkımı vermek için gel.
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter

Come Sit Here

Laughing, tears come, my eyes fill in an instant, my heart bleeds, hands reaching out cannot approach it.
You poured salt on my wound without pressing it to your chest. If the scribe has a barrel in his hand, I am the master of his targets.
Fate shows humility how many times, it is unknown, but from my perspective, life shows the lesson that suits it.
A large-scale earthquake comes from my left side. These memories will be destroyed and learned what the bottom of the earth is.
You say it's a moment of disaster and when you wake up you realize, it was all a dream, it was all a lie.
First you are deceived, then you smile to yourself. You think you won't think of anything but fear,
As you run from death, you think you are something, but you are as worried as a knife held to your forehead.
You say it wasn't in the plan, you lose in the end, you shouldn't think like that, you say life is zero in hand.
I can't laugh again, I cry from within
A tear fell from its place
I don't want to see you again
But come to give me my due
Question me, give it to me today
Not tomorrow, but don't follow me
Worries and troubles won't touch me, they'll go away
The stories you left me are enough
I can't laugh again, I cry from within
A tear fell from its place
I don't want to see you again
But come to give me my due
Question me, give it to me today
Not tomorrow, but don't follow me
Worries and troubles won't touch me, they'll go away
The stories you left me are enough
It is not understood from the particles in my soul, the compensation for this helplessness was nights that cannot be described.
Those who draw a knowledgeable path cannot reach the result, even if the word is emotional, the muse cannot interfere.
If you wish, fall in love and conquer this heart, if you wish, go against love, lose this vagrant man.
From my point of view, this life has expanded a lot. These tricky words of yours come hard, my meanings are one.
The time spent because of my goals is in vain, time passes, not ready for any trouble.
I thought sadness would not come to my humble drops, your tears cannot reach the melodies I make.
I did what I wanted without question, and now fate had tied your waist.
Love floods in my eyes, laughing and crying. But come to give me my due.
I can't laugh again, I cry from within
A tear fell from its place
I don't want to see you again
But come to give me my due
Question me, give it to me today
Not tomorrow, but don't follow me
Worries and troubles won't touch me, they'll go away
The stories you left me are enough
I can't laugh again, I cry from within
A tear fell from its place
I don't want to see you again
But come to give me my due
Question me, give it to me today
Not tomorrow, but don't follow me
Worries and troubles won't touch me, they'll go away
The stories you left me are enough