Paroles et traduction Hakan Peker - Gel Otur Şöyle

Gel Otur Şöyle

Gülerken ağlamak gelir bi an dolar bu gözlerim, kan revan gönül yanaşmaz ona uzanan ellerin.
Bağra basmadan yarama tuz bastın.Katibin elinde namlu varsa bende hedeflerine hakimim.
Kaç sefer tevazü gösterir kader bilinmez ama, benim açımdan hayat işine gelen dersi gösterir.
Sol yanımdan büyük çaplı zelzelen gelir.Yıkar geçer bu hatıralar yerin dibi neymiş öğrenir.
Bir felaket anı dersin ve uyanınca anlarsınki, hepsi bir rüya, hepsi yalanmış güya.
Aldanırsın önce sonra kendi kendine gülümsersin.Korku haricinde bir şey düşünmessin zannedersin,
Ölümden kaçarken kendini bir şey zannedersin, oysa anlına dayanan bir bıçak kadar endişelerdesin.
Hiç hesapta yoktu dersin, sonunda kaybedersin, böyle düşünmemen gerek, hayat elde sıfır dersin.
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Ruhumdaki zerrelerden anlaşılmaz, bu çaresizliğin telafisiydi geceler anlatılmaz.
Malumatlı bir yol çizenler sonuca ulaşamaz, kelam duygulansa dahi ilham perisi karışamaz.
Dilersen aşık ol bu gönlü sen zaptet, dilersen aşka karşı gel, bu berduş adamı kaybet.
Benim açımdan genişmiş bu hayat hem de çok.Sert gelir bu çetrefilli sözlerinden anlamlarım yek.
Amaçlarımdan ötürü harcanan vakitler beyhude, Geçmekte zaman olmaz hiçbir derde amade.
Hüzün uğramaz sanardım nacizane katrelerime, gözyaşların yetişemez bu yaptığım nağmelerime.
Sorgusuz sualsiz oldu yapmak istediklerim ve yaptım artık şimdi kader bağlamıştı sana bel.
Gülerken ağlamaklı gözlerimde sevgiler sel.Ama bana hakkımı vermek için gel.
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter
Gülemem ben yine ağlarım içten
Bir gözyaşı kaydı yerinden
Bir daha görmek istemem seni
Ama bana hakkımı vermek için gel
Sorgula beni bana ver bugün
Yarın değil ama düşme peşimden
Dert tasa beni tavlamaz gider
Bana senden kalan hikayeler yeter

Присядь-ка Рядом

Когда смеюсь, хочется плакать, глаза наполняются слезами, израненное сердце не принимает протянутых к нему рук.
Не прижав к груди мою рану, ты посыпал ее солью. Если в руках писца дуло, то я знаю твои цели.
Сколько раз судьба проявит снисхождение — неизвестно, но с моей точки зрения, жизнь преподает нужные уроки.
С левой стороны меня сотрясает мощное землетрясение. Эти воспоминания разрушаются и уходят в небытие, узнавая, что такое преисподняя.
Ты говоришь, что это мгновение катастрофы, а проснувшись, понимаешь, что все это был сон, все было якобы ложью.
Сначала обманываешься, потом улыбаешься сам себе. Думаешь, что кроме страха, ни о чем не думаешь,
Убегая от смерти, мнишь себя кем-то, а на самом деле ты в тревоге, как нож, приставленный к горлу.
Говоришь, что это было совсем не в планах, в итоге проигрываешь, не нужно так думать, жизнь — это игра с нуля.
Не могу я смеяться, снова плачу изнутри
Одна слезинка скатилась
Больше не хочу тебя видеть
Но приди, чтобы отдать мне должное
Спроси меня, дай мне сегодня
Не завтра, но не преследуй меня
Беды и печали меня не сломят, уйдут
Мне достаточно историй, оставшихся от тебя
Не могу я смеяться, снова плачу изнутри
Одна слезинка скатилась
Больше не хочу тебя видеть
Но приди, чтобы отдать мне должное
Спроси меня, дай мне сегодня
Не завтра, но не преследуй меня
Беды и печали меня не сломят, уйдут
Мне достаточно историй, оставшихся от тебя
По частицам моей души не понять, это бессилие было расплатой, ночи не описать.
Те, кто прокладывает информированный путь, не достигают цели, даже если слово полно чувств, муза не может вмешаться.
Если хочешь, влюбись, покори это сердце, если хочешь, противостань любви, потеряй этого бродягу.
С моей точки зрения, эта жизнь слишком широка. Жестко звучат эти замысловатые слова, я понимаю их смысл.
Время, потраченное на мои цели, напрасно, время идет, не готово ни к каким бедам.
Я думал, что печаль не коснется моих скромных капель, твои слезы не догонят мои мелодии.
Безоговорочно случилось то, что я хотел сделать, и я сделал это, теперь судьба связала тебя.
В моих глазах, полных слез, когда я смеюсь, — поток любви. Но приди, чтобы отдать мне должное.
Не могу я смеяться, снова плачу изнутри
Одна слезинка скатилась
Больше не хочу тебя видеть
Но приди, чтобы отдать мне должное
Спроси меня, дай мне сегодня
Не завтра, но не преследуй меня
Беды и печали меня не сломят, уйдут
Мне достаточно историй, оставшихся от тебя
Не могу я смеяться, снова плачу изнутри
Одна слезинка скатилась
Больше не хочу тебя видеть
Но приди, чтобы отдать мне должное
Спроси меня, дай мне сегодня
Не завтра, но не преследуй меня
Беды и печали меня не сломят, уйдут
Мне достаточно историй, оставшихся от тебя