Paroles et traduction Hakan Peker - Geri Dönemem Asla

Geri Dönemem Asla

Böyle gider miydim çok mecbur olmasam?
Üzmek ister miydim ben seni?
Kızma sebebim vardı inan senden kaçtıysam
Belki bir gün anlarsın beni

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Böyle kaçar mıydım sevmekten korkmasam?
Sevip kaybetmekten korkmasam
Kızma bana, zaten zor vazgeçtim senden
Zor dayandım "Elveda" derken

Unutamadım giderken, ayrılmak zordu senden
Sen karşımda böyle ağlarken
Gözüm gözüme takılınca sustum, benim hatamdı
Belki de hepsi benim suçum

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Kıyamam, dayanamam, ağlama

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

Geri dönemem sana, asla geri dönemem
Denedim, alışamadım senin dünyana
Kırdıysam seni, affet, geri dönemem sana
Geceleri suçlama boşuna

I Can Never Return

Would I leave like this if I wasn't compelled to?
Would I ever want to hurt you?
Believe me, I had a reason to run from you
Maybe one day you'll understand me

I couldn't forget as I left, it was hard to leave you
As you cried like this in front of me
I fell silent when our eyes met, it was my mistake
Maybe it was all my fault

I can't return to you, I can never return
I tried, I couldn't get used to your world
If I hurt you, forgive me, I can't return to you
I can't stand it, I can't bear it, don't cry

I can't return to you, I can never return
I tried, I couldn't get used to your world
If I hurt you, forgive me, I can't return to you
Don't blame the nights in vain

Would I run like this if I wasn't afraid of loving?
If I wasn't afraid of loving and losing?
Don't be angry with me, it was already hard to give you up
It was hard for me to say "Goodbye"

I couldn't forget as I left, it was hard to leave you
As you cried like this in front of me
I fell silent when our eyes met, it was my mistake
Maybe it was all my fault

I can't return to you, I can never return
I tried, I couldn't get used to your world
If I hurt you, forgive me, I can't return to you
I can't stand it, I can't bear it, don't cry

I can't return to you, I can never return
I tried, I couldn't get used to your world
If I hurt you, forgive me, I can't return to you
Don't blame the nights in vain

I can't return to you, I can never return
I tried, I couldn't get used to your world
If I hurt you, forgive me, I can't return to you
Don't blame the nights in vain