Paroles et traduction Hakan Peker - Zaten Sen

Zaten Sen

Dinle
Bu gece kendini dinle
Mutlu gibi görünsen de
Beni özlemedin mi?

Ben hâlâ
Direniyorum zamana
İstemem, aramam asla
Yeni birilerini

Beni düşününce
Eğer ağlıyorsan
Yüreğine karşı koyma

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni seveceksin
Geçici hevesler bizi ayıramaz, olmaz
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Dinle
Bu gece kendini dinle
Mutlu gibi görünsen de
Beni özlemedin mi?

Ben hâlâ
Direniyorum zamana
İstemem, aramam asla
Yeni birilerini

Beni düşününce
Eğer ağlıyorsan
Yüreğine karşı koyma

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni seveceksin
Geçici hevesler bizi ayıramaz, olmaz
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

Zaten sen (zaten sen) yine bana döneceksin
Zaten sen (zaten sen) yine beni özleyeceksin
Seni burada bekliyorum, biliyorsun
Unutamazsın yakıp yıkıp, geride bırakıp

И так ты

Послушай,
этой ночью послушай себя.
Даже если ты кажешься счастливой,
разве ты не скучаешь по мне?

Я всё ещё
противостою времени,
не буду просить, не буду звонить никогда
другим.

Когда ты думаешь обо мне,
если ты плачешь,
не сопротивляйся своему сердцу.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно полюбишь меня снова.
Мимолётные увлечения не смогут нас разлучить, нет.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно будешь скучать по мне.
Я жду тебя здесь, ты знаешь.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно будешь скучать по мне.
Я жду тебя здесь, ты знаешь.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.

Послушай,
этой ночью послушай себя.
Даже если ты кажешься счастливой,
разве ты не скучаешь по мне?

Я всё ещё
противостою времени,
не буду просить, не буду звонить никогда
другим.

Когда ты думаешь обо мне,
если ты плачешь,
не сопротивляйся своему сердцу.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно полюбишь меня снова.
Мимолётные увлечения не смогут нас разлучить, нет.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно будешь скучать по мне.
Я жду тебя здесь, ты знаешь.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.

И так ты (и так ты) всё равно вернёшься ко мне,
и так ты (и так ты) всё равно будешь скучать по мне.
Я жду тебя здесь, ты знаешь.
Ты не сможешь забыть, сжигая мосты, оставляя позади.