Paroles et traduction Hakan Tunçbilek - Yaralı

Yaralı

Sesin hiç çıkmıyor göz yaşında
Fırtına öncesi sessizlik tadında
Ve bu halin beni korkutuyor
Belkide ayrılık dilinin ucunda

Veda etmek beni acıtmaz
Sevmiyor olsak
Bu yarayla deniz geçilmez
Bir liman bulsak

Sen yaralı ben yaralı
Belli ki halimiz, sonumuz karalı
Sen yaralı ben yaralı
Ne yazık sevdiğim bahtımız karalı

Ne oluyor böyle
İkimize söyle

Ne oluyor böyle
Aşkımıza söyle

Wounded

You have no tears in your voice
Like the silence before a storm
And this frightens me
Perhaps farewell is on the tip of your tongue

Saying goodbye would not hurt me
If we did not love each other
We cannot cross this sea with this wound
If we could find a harbor

You are wounded, I am wounded
Obviously our fate is sealed
You are wounded, I am wounded
Sadly our luck is bad

What is happening
Tell us both

What is happening
Tell our love