Paroles et traduction Hakan Vreskala - Duyuyor Musun

Duyuyor Musun

Buz dağlari az daha dayansa
Hep eskisi gibi olsa
Cok şey istedim biliyorum
Istiyorum istiyorum
Geceleri gelmedi dostlarim
Kumdan kaleler dinlemeye
Dalgalar yikmadan kalemizi
Bu öfken seni ya beni
öldürecek yazik değil mi?
Senle ben
Ben daha önce hiç ölmedim
ölmekte istemiyorum
Kurşun sesinden ne dedin
Duymadim duyamadim
Bir şarki söylediğimde herşey değişsin istiyorum
Sessiz kalanlar dinlesin kendini
Tüm sözleri iyice seçmeli
çok ağlayip düşünmeli
Olmayacak biliyorum
Ama inadina
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni?
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayif çok zayif
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duymassanda boşver
Güçlü olmak için nefrette ihtiyacin hiç yokki
Kulak asmasin sen bana
Ne kadar zulüm edeceksin bana
Kutsal olan neyim varsa
Aldiniz yaktiniz yiktiniz
Benim hissedebildiklerim
çaresizliğin tonlari
Isyanlar korkular çaresiz
Duyduğun gök gürültüsü değil
Kirilan bir kalp gibi geldi bana
Kalp kirmak rütindir buralarda
Göreceğimiz günler bu değil
Bunlar olamaz olmamali
Kabus bu kabus bu kabus bu
Tanidiğim bütün iyi insanlar
Ne zaman bu kadar kötü oldunuz
Kim girdi kaniniza kafaniza
Duyuyor musun
Ses çok zayif biliyorum
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun beni
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver
Duyuyor musun
çok zayf
Duyuyor musun
Korkaksin alingan
Duyuyor musun
Gel barişalim
Duyuyor musun
Duymazsanda boşver

Can You Hear

If only the icebergs could hold on a little longer
If only everything could be like before
I know I've asked for a lot
I want it, I want it
My friends didn't visit last night
To listen to my sandcastles
Before the waves could destroy our fortress
That anger will either kill you or me
Isn't it such a waste?
You and I
I've never died before
I don't want to die
What did you say from behind your gunfire?
I couldn't hear you, I couldn't hear you
I want everything to change when I sing a song
Let those who are silent listen to themselves
They must choose their words carefully
And really cry and think
I know it won't happen
But I'll stubbornly
Can you hear
I know my voice is very weak
Can you hear
You're cowardly and touchy
Can you hear me?
Let's make peace
Can you hear
If you can't hear me it doesn't matter
Can you hear
Very weak, very weak
Can you hear
You're cowardly and touchy
Can you hear me
Let's make peace
If you can't hear, it doesn't matter
You don't need hatred to be strong
Don't listen to me
How much longer will you torment me?
You've taken everything that was sacred to me
You took it, you burned it, you destroyed it
My feelings
Are like tons of despair
Rebellions, fears, helplessness
What you hear is not thunder
It feels to me like a broken heart
Breaking hearts is routine around here
These aren't the days we were meant to see
This can't and shouldn't happen
This is a nightmare, this is a nightmare, this is a nightmare
All the good people I know
When did you all get so bad?
Who has gotten into your blood and your minds?
Can you hear
I know my voice is very weak
Can you hear
You're cowardly and touchy
Can you hear me
Let's make peace
Can you hear
If you can't hear me it doesn't matter
Can you hear
Very weak
Can you hear
You're cowardly and touchy
Can you hear
Let's make peace
Can you hear
If you can't hear, it doesn't matter