Paroles et traduction Hakan Vreskala - Uyudun Sen

Uyudun Sen

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varsan hayat asla sarpasarmaz

Her akşam sana yeni bir masal uydurdum
Her masalda ben de uykuya daldım
Aklıma durduk yere kötü şeyler getirip
Ilk kez ölümü ciddiye aldım
Her gece seni sevdiğimi anlattım
Bir gece olsun sormadın anlamını
Ya söyleyişimden anlamıştın
Ya da çoktan uyudun, masal sandın

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Her oyunumuzda kaybeden oldum
Her acı çekene ağlar oldum
Zorlanınca yalana ortak oldum
çocuklar cennete gider oğlum
Iklim ve nevrim emniyet kemeri
Artık bana seni anlatıyor
En iyi dostumsun ama şurası malum
Büyüyünce bu şarkıdan utanacaksın

Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz
Uyudun sen, büyüdün sen
Başucumda haylaz
Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Sen varken hayat asla sarpasarmaz

Ты спал

Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается
Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается

Каждый вечер я сочинял тебе новую сказку
В каждой сказке я тоже засыпал
В голову лезли дурные мысли,
Впервые я серьезно задумался о смерти
Каждую ночь я говорил тебе, что люблю тебя
Ни разу ты не спросила, что это значит
Либо ты понимала по тому, как я говорю
Либо ты уже спала, думая, что это сказка

Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается
Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается

В каждой нашей игре я проигрывал
Я плакал с каждым, кто страдал
Когда было трудно, я прибегал ко лжи
Дети попадают в рай, сынок
Мой нрав и характер - как ремень безопасности
Теперь они рассказывают мне о тебе
Ты мой лучший друг, но вот что очевидно
Когда ты вырастешь, тебе будет стыдно за эту песню

Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается
Ты спал, ты рос
Мой маленький проказник у изголовья
Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается

Когда ты рядом, жизнь никогда не шатается