Paroles et traduction HAKIM - Fiha E

Fiha E

يها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا حاجة كل مادا تزيد زيادة فيها إن
فيها نية صافية فيها حاجة دافية حاجة بتخليك تتبت فيها سنه سنه
مصر هى الصبح بدرى مصر صوت الفجر يدن
سوبيا فول طعمية كشرى كوز بطاطة سخنة جدا
مصر اول يوم العيد عيدية بومب ولبس جديد فن سيما وغنى وتياترو
حفلة 3 فى سينما مترو موائد الرحمان وفانوس رمضان
مسلم فى بيت مسيحى فطروا
ترنيمة لايقة على دف غنا
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا حاجة كل مادا تزيد زيادة فيها إن
فيها نية صافية فيها حاجة دافية حاجة بتخليك تتبت فيها سنه سنه
تأيله العصرية فى مصر ولمه على طبلية فى مصر
مولد السيدة والذكر والهيصة وركعتين بركة فى السيدة نفيسة
المشى على الكورنيش والبركة فى لقمة عيش
فرح بلدى وليلة حنة
فيها حاجة حلوة حاجة حلوة بينا
دى تتعبك ولا بتسيبها تحيرك برضوا حبيبها
على بعضها تدارى عيوبها
حتـة من الجنة
فيها حاجة حلوة

There's Something

There’s something good, something great between us, something that keeps growing more and more. There’s
pure intention, something warm that makes you stay in it for years and years.
Egypt is the dawn, Egypt is the sound of the day breaking,
a greasy bean sandwich, koshary, and a very hot glass bottle of potato.
Egypt is the first day of Eid, the pocket money, the new clothes, fireworks, singing and theater,
a party at 3 am at the Metro movie theater, community tables, and the Ramadan lantern,
Muslim in a Christian's house for breakfast.
A proper hymn to the rhythm of the daf.
There’s something good, something great between us, something that keeps growing more and more. There’s
pure intention, something warm that makes you stay in it for years and years.
Afternoon relaxation in Egypt, gathering around a table in Egypt,
the Saint's wake, the invocation, the commotion and two blessed prayer units at the Lady Nafisa,
walking on the corniche and the blessing of a piece of bread,
a local wedding and a henna night.
There’s something good, something great between us,
it will exhaust you or you won’t leave it, it will confuse you but also endear you.
Through it all, it will cover your flaws.
A piece of paradise.
There’s something good.