Paroles et traduction Hakim - Halawet Rooh

Halawet Rooh

آه آه آه آه
ياللي تحب الجمال الحلو حلو الروح
في ناس جميله اوي وعايشة حلوة روح
وبإيه يفيد الجمال لو عشت بيه مجروح
اوعى الجمال يغرك او تنخدع فيه
اصل الجمال لو غرك يكويك بنار لياليه
دا مهما كان الجمال مسيره بكره يروح
دا عشق الجسد مش دايم
لكن اللي دايم حلاوة روح
انا اللي كان شاغلني واللي كان قاتلني
اديتهم كل حاجه وهما استغنوا عني
وهما استغنوا عني وهما استغنوا عني
بكرة الايام تبين مين قاسي ومين حنين
وساعتها هتعرفوني لما الايام تبين
لما الايام تبين لما الايام تبين
عايم والموجه عالية والموج عالي عليا
بتشيل وتحط فيا والكل جاي عليا
والكل جاي عليا والكل جاي عليا
انا اللي عشت ليهم وكنت بخاف عليهم
نسوني حتى اسمي مش هبقى خلاص عليهم
انا اللي بكره هبقى انا اللي بكره هبقى
ياما ناس تلاقي النعمه ع الارض بتدوسها
وناس غلابة تلم النعمه من ع الارض وتبوسها
واللي يهين الولايا في الدنيا دا بيتهان
ياما الدنيا بهدلت جدعان
واللي يحب ربنا يرفع ايده لفوق
بابا يا بابا يا بابا بابا يا بابا يا بابا
لاء لاء لاء لاء لاء
يارب اللي مش هيسقف معايا .
يا عبد السلام قولوا بقى
مش هيا دي ... حلاوة
قولوا بقى قولوا بقى قولوا بقى
يا برنس يا برنس تاني تاني تاني
بابا يا بابا يا بابا بابا يا بابا يا بابا

Sweetness of the Soul

Oh, oh, oh, oh
You who love the beautiful, the sweet of soul
There are people so beautiful, and their souls are sweet
But what good is beauty if you live in pain with it?
Beware that beauty does not deceive you
Because if beauty deceives you, it will burn you with its nights
No matter how beautiful, it will eventually fade away
That love of the body is not eternal
But what is eternal is the sweetness of the soul
I, who was once troubled and tormented
Gave them everything, and they abandoned me
They abandoned me, they abandoned me
Soon the days will show who is cruel and who is kind
And then you will know me when the days show it
When the days show it, when the days show it
I am adrift, and the waves are high and above me
It lifts me up and throws me down, and everyone is against me
Everyone is against me, everyone is against me
I lived for them and was afraid for them
They forgot me, even my name will be forgotten
I am the one who will be, I am the one who will be
How many people find blessings on earth and trample them?
And the poor gather blessings from the earth and kiss them
And he who humiliates the saints is humiliated in this world
How many heroes has the world humiliated?
And he who loves our Lord raises his hands above
Oh my father, oh my father, oh my father, oh my father, oh my father, oh my father
No, no, no, no, no, no
Oh Lord, who will not stand with me.
Ya Abd al-Salam, tell me
Isn't this ... sweetness?
Tell me, tell me, tell me
Oh prince, oh prince, again, again, again
Oh my father, oh my father, oh my father, oh my father, oh my father, oh my father