Paroles et traduction HAKIM - Kalam be Kalam

Kalam be Kalam

ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام
ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام

كل ما أعليك بتنزلني وبعيشلك وأنت بتقتلني
يبقى حرام على مين
وبقويك وأنت بتكسرني كأنك حالف تخسرني
ما تخلينا ساكتين

كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
وبرافو عليك أوي يا أستاذ عرفت تربي وتعلم

كرهتك أيوة ونسيتك ونفعت فيا تربيتك
كرهتك أيوة ونسيتك ونفعت فيا تربيتك
إديتنى درس كبير في الذل، ذاكرته صح وذليتك

ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام
ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام

وحياة دموعي وجرح قلبي لعرفك
تلميذك إتعلم وناوي يشرفك
وحياة دموعي وجرح قلبي لعرفك
تلميذك إتعلم وناوي يشرفك
هذل فيك وهدوس عليك وأبيع العِشرة
وهجيب كمان في الامتحان، عشرة على عشرة

ده أنا كل دمعة بألف دمعة هردها
وكل حاجة بنيتها حالف أهدها
ده أنا كل دمعة بألف دمعة هردها
وكل حاجة بنيتها حالف أهدها
بتقول لمين متشكرين، ده أقل واجب
دلعت فيك وأنا بين إيديك، ولا كنش عاجب

ده أنا زي ما أنت كسرت قلبي أنا هكسرك
لو حتى هخسر فيك هبيعك وأخسرك
ده أنا زي ما أنت كسرت قلبي أنا هكسرك
لو حتى هخسر فيك هبيعك وأخسرك
عشان تفوق، لازم تدوق جرحي وعذابي
هلعب معاك، وهبيع هواك وأخد حسابي

كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
وبرافو عليك أوي يا أستاذ عرفت تربي وتعلم

كرهتك أيوة ونسيتك ونفعت فيا تربيتك
كرهتك أيوة ونسيتك وطمرت فيا تربيتك
إديتنى درس كبير في الذل، ذاكرته صح وذليتك

ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام
ما بلاش كتر كلام، مين اللي يقول للتاني حرام

كل ما أعليك بتنزلني وبعيشلك وأنت بتقتلني
يبقى حرام على مين
وبقويك وأنت بتكسرني كأنك حالف تخسرني
ما تخلينا ساكتين

كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
كلام بكلام هنتكلم، خلاص تلميذك إتعلم
وبرافو عليك أوي يا أستاذ عرفت تربي وتعلم

كرهتك أيوة ونسيتك وطمرت فيا تربيتك
ههدك زي ما بنيتك، ونفعت فيا تربيتك
إديتنى درس كبير في الذل، ذاكرته صح وذليتك

Kalam be Kalam

Don't talk so much, who says it's a sin for the other
Don't talk so much, who says it's a sin for the other

Every time I forgive you, I come down and live for you, and you kill me
So who is it a sin for?
And I strengthen you while you break me as if you swore to lose me
Don't let us be silent

Word by word we'll talk, your student has finally learned
Word by word we'll talk, your student has finally learned
And bravo to you, teacher, for raising and teaching me

I hated you, yes, and I forgot you, and your upbringing worked on me
I hated you, yes, and I forgot you, and your upbringing worked on me
You gave me a great lesson in humiliation, I memorized it well and humiliated you

Don't talk so much, who says it's a sin for the other
Don't talk so much, who says it's a sin for the other

By my tears and the wound of my heart, to let you know
Your student has learned and intends to honor you
By my tears and the wound of my heart, to let you know
Your student has learned and intends to honor you
Humiliating yourself with me and hurting me and selling the company
And I'll get a perfect score in the exam, and a perfect score for a perfect score

For every tear I shed, a thousand tears I will shed
And everything you built, I promised to destroy
For every tear I shed, a thousand tears I will shed
And everything you built, I promised to destroy
Who are you saying thank you to? It's the least I could do
I indulged you with me in your hands, and I didn't like it

Just as you broke my heart, I'm going to break yours
Even if I lose by you, I'll sell you and lose you
Just as you broke my heart, I'm going to break yours
Even if I lose by you, I'll sell you and lose you
In order to wake up, you must taste my wound and my suffering
I'll play with you, and I'll sell your love and take my revenge

Word by word we'll talk, your student has finally learned
Word by word we'll talk, your student has finally learned
And bravo to you, teacher, for raising and teaching me

I hated you, yes, and I forgot you, and your upbringing worked on me
I hated you, yes, and I forgot you, and your upbringing buried me in me
You gave me a great lesson in humiliation, I memorized it well and humiliated you

Don't talk so much, who says it's a sin for the other
Don't talk so much, who says it's a sin for the other

Every time I forgive you, I come down and live for you, and you kill me
So who is it a sin for?
And I strengthen you while you break me as if you swore to lose me
Don't let us be silent

Word by word we'll talk, your student has finally learned
Word by word we'll talk, your student has finally learned
And bravo to you, teacher, for raising and teaching me

I hated you, yes, and I forgot you, and your upbringing buried itself in me
I will destroy you as you built me, and your upbringing worked in me
You gave me a great lesson in humiliation, I memorized it well and humiliated you