Paroles et traduction Hakkı Bulut - Ağlarım İşte

Ağlarım İşte

Ben her düğünde ağlarım işte
Gören mutluluktan sevinçten sanır
Ben her düğünde ağlarım işte
Gören mutluluktan sevinçten sanır
Oysa acılarım boyumdan aşkın
Sanki acılarım yaşla aklanır
Oysa acılarım boyumdan aşkın
Sanki acılarım yaşla aklanır
Kötü yanım ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Kötülüğüm ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Gözlerim ne yapsın ne yapsın?
Kalbim, kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte, ağlarım işte
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Olmadı sevenim telli duvaklı
Mutluluk yollarım taşlı topraklı
Gözlerim ne yapsın kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte
Gözlerim ne yapsın kalbim yaralı
Ben her düğünde ağlarım işte
Kötü yanım ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Kötülüğüm ne ki zararım kime?
Dertler dipsiz kuyu düştüm içine
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte
Sevdiğim yâr oldu başka birine
Ben her düğünde ağlarım işte

I Cry at Every Wedding

At every wedding, I cry
Those who see may think it's for joy
At every wedding, I cry
Those who see may think it's for joy
But my pain is more than I can bear
As if my tears could wash away my torment
But my pain is more than I can bear
As if my tears could wash away my torment
What evil have I done to cause such harm?
My sorrows are a bottomless well, and I have fallen in
What evil have I done to cause such harm?
My sorrows are a bottomless well, and I have fallen in
The one I loved is now with someone else
At every wedding, I cry
The one I loved is now with someone else
At every wedding, I cry
I have no beloved with a veil of pearls
My path to happiness is rocky and barren
What can my eyes do but cry?
My heart, my heart is wounded
At every wedding, I cry, I cry
I have no beloved with a veil of pearls
My path to happiness is rocky and barren
I have no beloved with a veil of pearls
My path to happiness is rocky and barren
What can my eyes do? My heart is wounded
At every wedding, I cry
What can my eyes do? My heart is wounded
At every wedding, I cry
What evil have I done to cause such harm?
My sorrows are a bottomless well, and I have fallen in
What evil have I done to cause such harm?
My sorrows are a bottomless well, and I have fallen in
The one I loved is now with someone else
At every wedding, I cry
The one I loved is now with someone else
At every wedding, I cry