Paroles et traduction Hakkı Bulut feat. Ferman Toprak - Kıskanıyorum

Kıskanıyorum

Güneşten gölgeden esen yellerden
Bastığın toprağın her zerresinden
Boynuna taktığın beyaz inciden
Elinde tuttuğun gonca güllerden
Sana selam verip de gecip birinden
Ne bileyim işte kıskanyorum
Seni elalemden kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum
Seni elalemden kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum
Kıskanmak askın kanununda var
Gercek seven kalbi bu duygu sarar
Kıskanmak askın kanununda var
Gercek seven kalbi bu duygu sarar
Henüz üç yasında bir kardesim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum
Henüz üç yasında bir kardesim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum
Güller arasında gülden güzelsin
Tanrı kullarının incisi sensin
Güller arasında gülden güzelsin
Tanrı kullarının incisi sensin
Görünme gözlere nazar degmesin
Seni kem gözlerden kıskanıyorum
Seni kem gözlerden kıskanıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Seni elalemden kıskanıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Kıskanmak askın kanununda var
Gercek seven kalbi bu duygu sarar
Kıskanmak askın kanununda var
Gercek seven kalbi bu duygu sarar
Henuz uc yasında bir kardesim var
Seni ondan bile kısknıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum
Henuz uc yasında bir kardesim var
Seni ondan bile kıskanıyorum
Kıskanıyorum kıskanıyorum kıskanıyorum

Ревную

От солнца, от тени, от дуновения ветра,
От каждой пылинки земли, по которой ты ступаешь,
От белого жемчуга, что носишь на шее,
От бутонов роз, что держишь в руках,
От любого, кто, проходя мимо, поприветствует тебя,
Даже не знаю почему, но ревную.
Ревную тебя ко всем, ревную, ревную, ревную.
Ревную тебя ко всем, ревную, ревную, ревную.
Ревность — закон любви,
Это чувство окутывает сердце истинно любящего.
Ревность — закон любви,
Это чувство окутывает сердце истинно любящего.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную.
Среди роз ты прекраснее самой розы,
Ты — жемчужина среди творений Бога.
Среди роз ты прекраснее самой розы,
Ты — жемчужина среди творений Бога.
Не показывайся никому, чтобы не сглазили,
Ревную тебя от дурного глаза.
Ревную тебя от дурного глаза.
Ревную, ревную.
Ревную тебя ко всем.
Ревную, ревную.
Ревность — закон любви,
Это чувство окутывает сердце истинно любящего.
Ревность — закон любви,
Это чувство окутывает сердце истинно любящего.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную.
У меня есть трехлетний брат,
Ревную тебя даже к нему.
Ревную, ревную, ревную.