Paroles et traduction Hakkı Bulut feat. Hamiyet Etyemez - Son Mektup

Son Mektup

Yazdığın son mektup şu an elimde
Okuyup ağlıyorum her kelimede
Demek ki yalanmış aşkın sevginde
Her şeyi anladım bu son mektupta
Teselli artık neyi değiştirir ki
Elinle kabrimi kazdın demek ki
Ben zaten dünyada gün görmedim ki
Son darbeyi vurdun bu son mektupla
Ayrılsak ta mutluluk dilerim sana
Katlanmak zorundayım göz yaşlarıma
Yazdığın haberin her satırına ecelimi yazsan da bu mektupla
Demek ki sevenler böyle yanarmış
Tanrının verdiği canı kulu alırmış
Benim kaderimde ayrılmak varmış
Her şeyi anladım bu son mektupla

Last Letter

Your last letter is now in my hand
I read it and cry at every word
So it was all a lie, your love, your passion
I understand it all in this last letter
Consolation will not change anything now
You have dug my grave with your own hands
I have never seen happiness in this world
You have dealt the final blow with this last letter
Even if we part, I wish you happiness
I have to endure my tears
Even if you write my death warrant in every line of your letter
So this is how lovers burn
God gives life, and man takes it away
It is my fate to leave
I understand it all in this last letter