Paroles et traduction Hakkı Bulut feat. Nuray Hafiftas - Kul Hatasiz Olmaz

Kul Hatasiz Olmaz

Allah'ım sevdiğime çile dert verme
İstersen her gün bana bin azap versin
Ne olur ümitsiz günler verme
İstersen derdime bin dert eklesin

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, günah bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana
X 2

Ayakları taşa gelmesin yeter
Yerine ölürüm, yaşasın yeter
Ayda yılda yüzünü göreyim yeter
İsterse yıllarca sormasın beni

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, hata bendedir
O benim canımda candan ötedir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, günah bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Bin türlü isyan da olsa kilimde
Yaşama sevincini alsa elimden
Bilsem ki huzur vermez kabrimde
Yine de severim kalpsiz olsa da

Bin türlü isyan da olsa kilimde
Yaşama gücümü alsa elimden
Bilsem ki huzur vermez kabrimde
Yine de severim zalim olsa da

Kul hatasız olmaz, o da öyledir
Belki de suç bende, hata bendedir
Bence yaşamak onu öyle sevmektir
Yeter ki sağ olsun yetişir bana

Нет безгрешных людей

Боже мой, не дай моей любимой страданий и горя,
Если хочешь, каждый день насылай на меня тысячу мук.
Не дай ей дней безнадежных, молю,
Если хочешь, к моей боли добавь еще тысячу бед.

Нет безгрешных людей, и она такая же,
Возможно, вина во мне, грех на мне.
Для меня жить — значит любить ее так сильно,
Лишь бы была жива и здорова, мне этого достаточно.
X 2

Пусть ее нога не споткнется о камень, мне этого достаточно,
Я готов умереть за нее, лишь бы она жила.
Пусть я увижу ее лицо хоть раз в год, мне этого достаточно,
Пусть даже годами не спрашивает обо мне.

Нет безгрешных людей, и она такая же,
Возможно, вина во мне, ошибка моя.
Она — моя душа, дороже самой жизни,
Лишь бы была жива и здорова, мне этого достаточно.

Нет безгрешных людей, и она такая же,
Возможно, вина во мне, грех на мне.
Для меня жить — значит любить ее так сильно,
Лишь бы была жива и здорова, мне этого достаточно.

Даже если в моей судьбе тысяча бунтов,
Даже если отнимет у меня радость жизни,
Даже если буду знать, что не обрету покоя в могиле,
Я все равно буду любить ее, даже если она бессердечная.

Даже если в моей судьбе тысяча бунтов,
Даже если отнимет у меня силы жить,
Даже если буду знать, что не обрету покоя в могиле,
Я все равно буду любить ее, даже если она жестокая.

Нет безгрешных людей, и она такая же,
Возможно, вина во мне, ошибка моя.
Для меня жить — значит любить ее так сильно,
Лишь бы была жива и здорова, мне этого достаточно.