Paroles et traduction Hakol Over Habibi - הלילה

הלילה

לפני שניפרד
בטרם יום ירד
דברים רבים ייאמרו בינינו
אלף מילים, אלף צלילים
עד הלילה

נדמה שכבר קרה
נדמה שכבר היה
נדמה שכבר נאמרו בינינו
כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה
שאמרנו שנינו

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

לילה לילה, לה
לילה לילה, לה

הלילה, הלילה
יהיה זה הלילה
נאמר דברים שלא אמרנו מעולם

(הלילה (לילה לילה
(הלילה (יום ולילה
יהיה זה הלילה
שבו נאמר
ללא מילים, ללא צלילים
נאמר דברים של אהבה

מה שהיה, מה שהיה
שהיה בינינו
מה שהיה, מה שהיה
שאמרנו שנינו

כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה
לילה לילה, לילה

(מה שהיה, מה שהיה)
(שהיה בינינו)
(מה שהיה, מה שהיה)
(שאמרנו שנינו)
כל המילים, כל הצלילים
לילה לילה

לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה
לילה לילה, לה

Tonight

Before we part
Before the day falls
Many things will be said between us
A thousand words, a thousand sounds
Until tonight

It seems like it has already happened
It seems like it has already been
It seems like it has already been said between us
All the words, all the sounds
Night after night

What was, what was
What was between us
What was, what was
What we both said

All the words, all the sounds
Night after night
What we both said

What was, what was
What was between us
What was, what was
What we both said

All the words, all the sounds
Night after night

Night after night, to you
Night after night, to you

Tonight, tonight
This will be the night
We will say things we've never said before

(Tonight (night after night)
(Tonight (day and night)
This will be the night
Where we'll say
Without words, without sounds
We will say words of love

What was, what was
What was between us
What was, what was
What we both said

All the words, all the sounds
Night after night
Night after night, night

(What was, what was)
(What was between us)
(What was, what was)
(What we both said)
All the words, all the sounds
Night after night

Night after night, to you
Night after night, to you
Night after night, to you
Night after night, to you
Night after night, to you
Night after night, to you