Paroles et traduction Hakushi Hasegawa - Sea Change
知らないふりをして
Pretending
not
to
know
わたしまだ
きみと同じだけ
I
still
only
love
you
as
much
as
you
do
潮が痛いから
Because
this
sea
is
painful
雪が降る
ふしを夢見て
I
dream
about
falling
snow
僕たちが
降らす
降らした雨が
The
rain
that
you
poured
down
聞こえたら
If
you
hear
it
イメージ
Imagine
して近づくよ
And
come
closer
わたしの大きさの器から
My
large
vessel
牢く止まるものを曇らせて
Clouding
something
still
かたちだけ
Just
your
form
きみを取る
そのつもり
I
intend
to
take
you
願い
願いだよ
A
wish
is
a
wish
やっぱりね
線はあるのね
It
seems
there
are
limits
わたしには
潮の全ての姿は
For
me,
the
ocean
looks
the
same
全然ね
And
I
聴ききれなくて
泣きそうで
Can't
bear
to
listen,
I
might
cry
あたらしい糸が来て
編まれ直した疵を
The
new
thread
that
came
and
rewove
your
scar
見てたし
I
saw
it
似合ってた
It
suited
you
こんなにも
Even
though
I
am
見えているだけで
Only
watching
誰にも会わず
恵むゆめが
Without
meeting
anyone,
the
blessing
dream
聞こえたら
If
you
hear
it
反射して
Reflecting
一番の外側へ
Further
out
きみを
引き寄せるなら
If
I
pull
you
closer
わたし
I
決めたの
いつもそうでしょう
Decided
as
always
苦しくて
透き通ってて
ゆがんでて
Painfully,
clearly,
perversely
柔らかくて
ふざけてて
疵があるままでいる
Softly,
playfully,
but
always
bearing
my
scars
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.