Paroles et traduction 長谷川白紙 - Doku
ぶくぶく
震える水で
My
body
Trembles
with
bubbling
water
気づく
固まる
粒たちを
I
notice
the
particles
solidifying
すり抜けよう
I
try
a
squeeze
through
擬えよう
Am
I
an
imposter?
画像を目掛けて
I
aim
for
the
image
吹き付け
体攫い
I
spray
and
grab
your
body
鍛えられる電気の山
My
electric
mountain
gets
stronger
目指すはそう
I
aspire
to
be
清き位相
A
hallowed
phase
ふわ
浮く
目つきで
My
eyes
float,
hazy
囲い下ろして
I
lower
the
net
二つ三つ
Two...
Three...
皮を増やして飛び込む
I
grow
skin
and
dive
膨らむ体
目線合わせ
My
body
expands,
aiming
for
your
line
of
sight
氷を侵すまで少し
Give
me
a
little
more
time
before
I
burst
through
the
ice
水面
照らし合わせて
I
reflect
the
water's
surface
毒を含み
Holding
my
breath
息に合わせ
Keeping
pace
with
your
exhalations
見えても見えなくても
Whether
you
can
see
it
or
not
光で僕が作る美貌
My
beauty
is
formed
by
light
ぶくぶく
震える水で
My
body
Trembles
with
bubbling
water
気づく
高まる
解像度
I
notice
the
resolution
improving
LC
畳目の中
Within
the
folds
of
the
LC
display
隠した目つきで
My
eyes
hidden,
looking
out
吹き付け
体攫い
I
spray
and
grab
your
body
鍛えられる電気の山
My
electric
mountain
gets
stronger
目指すはそう
I
aspire
to
be
清き位相
A
hallowed
phase
しなる砂浜まで
To
the
sandy
beach
where
I
belong
ちらつく水面の上
On
the
shimmering
water's
surface
潮を待っているようだ
I
seem
to
be
waiting
for
the
tide
触れたら沈み弾け
If
you
touch
me,
I'll
sink
and
explode
毒を含み
Holding
my
breath
息に合わせ
Keeping
pace
with
your
exhalations
突起の混ぜこぜから
From
a
jumble
of
protrusions
体を引き起こして
I
emerge,
rising
from
my
body
見えても見えなくても
Whether
you
can
see
it
or
not
光が僕を探す模様
Light
seeks
me
out
in
patterns
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.