Paroles et traduction Hal Ketchum - Don't Strike a Match (To the Book of Love)

Don't Strike a Match (To the Book of Love)

Ther are dreams that come to me in the night some are precious and fine
Lately all of my dreams of you are the hurting kind
Lying beside you I miss the heat and I feel so alone
I′m afraid if I fall asleep you'll be gone

When it′s late at night and I close my eyes
I know what I'll be dreamin' of
See the flames go high watch the ashes fly
As you strike a match to the book of love
Honey don′t strike a match to the book of love

Imagination will run so wild I can′t believe that it's true
I don′t want to imagine me without you

When it's late at night and I close my eyes
I know what I′ll be dreamin' of
See the flames go high watch the ashes fly
As you strike a match to the book of love

When it′s late at night and I close my eyes...

Honey don't strike a match to the book of love
No honey don't strike a match to the book of love

Не поджигай спичку (к книге любви)

Ночью ко мне приходят сны, некоторые из них прекрасны и дороги,
Но в последнее время все мои сны о тебе полны боли.
Лежа рядом с тобой, я не чувствую твоего тепла и ощущаю себя таким одиноким,
Я боюсь, что если засну, ты исчезнешь.

Когда поздно ночью я закрываю глаза,
Я знаю, что мне будет сниться.
Я вижу, как высоко взмывает пламя, как разлетается пепел,
Когда ты поджигаешь спичку к книге любви.
Милая, не поджигай спичку к книге любви.

Воображение разыграется так сильно, что я не могу поверить, что это правда.
Я не хочу представлять себе жизнь без тебя.

Когда поздно ночью я закрываю глаза,
Я знаю, что мне будет сниться.
Я вижу, как высоко взмывает пламя, как разлетается пепел,
Когда ты поджигаешь спичку к книге любви.

Когда поздно ночью я закрываю глаза...

Милая, не поджигай спичку к книге любви.
Нет, милая, не поджигай спичку к книге любви.