Long Day Comin' - Hal Ketchum traduction en français

Long Day Comin'

Close your eyes, you've got a long day comin'
Your mama will be callin', that old rooster will crow
Close your eyes, you've got a long day comin'
You should have been sleepin' a long time ago

There are certain things in life
That do not go the way we plan them
There are mysteries to Love
You're too young to understand them

These are not tears
Just smoke in my eyes
Smoke from the bridges
I'm burning tonight

Close your eyes, you've got a long day comin'
Your mama will be callin', that old rooster will crow
Close your eyes, you've got a long day comin'
You should have been sleepin' a long time ago

Guess it's time to say goodnight
I've sung you every song I know
Let me stand and watch you dream
One more time before I go

Tomorrow you'll wake
And you'll wonder why
There's so many miles
Between you and I

Close your eyes, you've got a long day comin'
Your mama will be callin', that old rooster will crow
Close your eyes, you've got a long day comin'
You should have been sleepin' a long time ago

Close your eyes, you've got a long day comin'
You should have been sleepin' a long time ago

Longue journée à venir

Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Ta maman va t'appeler, ce vieux coq va chanter
Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Tu aurais dû dormir il y a longtemps

Il y a certaines choses dans la vie
Qui ne se passent pas comme on les prévoit
Il y a des mystères à l'amour
Tu es trop jeune pour les comprendre

Ce ne sont pas des larmes
Juste de la fumée dans mes yeux
De la fumée des ponts
Que je brûle ce soir

Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Ta maman va t'appeler, ce vieux coq va chanter
Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Tu aurais dû dormir il y a longtemps

Je suppose qu'il est temps de te dire bonne nuit
Je t'ai chanté toutes les chansons que je connais
Laisse-moi te regarder rêver
Une fois de plus avant de partir

Demain, tu te réveilleras
Et tu te demanderas pourquoi
Il y a tant de kilomètres
Entre toi et moi

Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Ta maman va t'appeler, ce vieux coq va chanter
Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Tu aurais dû dormir il y a longtemps

Ferme les yeux, tu as une longue journée devant toi
Tu aurais dû dormir il y a longtemps